O baldaquim sobre o altar principal era ricamente bordado.

As vestes do rei eram feitas de um fino baldaquim.

A baldachin is a canopy, typically made of fabric, suspended over an altar, throne, or bed. Historically, the term is linked to a type of silk originating from Baghdad. In religious and royal contexts, it signifies grandeur, protection, and sacredness, elevating the importance of the object or space beneath it.

Architectural and liturgical description.

General term for a suspended covering, especially over a bed or throne.

Specifically refers to the canopy over a bed.

El término 'baldachin' en inglés se refiere a un dosel, típicamente de tela, suspendido sobre un altar, trono o cama. Históricamente, el término está vinculado a un tipo de seda originaria de Bagdad. En contextos religiosos y reales, el baldaquino simboliza grandeza, protección y sacralidad, elevando la importancia del objeto o espacio debajo de él.

Descripción arquitectónica y litúrgica.

Término en español para una cubierta suspendida, especialmente sobre camas o tronos.

Usado específicamente en español para coberturas litúrgicas, como sobre el altar.

O termo 'baldachin' em inglês refere-se a uma cobertura suspensa, frequentemente de tecido, usada para ornamentar ou destacar um espaço, como um altar, trono ou cama. Sua origem remonta a um tipo de seda de Bagdá. Em contextos históricos e religiosos, o baldachin simboliza prestígio, proteção e sacralidade.

Termo em português para a cobertura suspensa, especialmente sobre altares ou tronos.

Termo mais genérico em português para cobertura suspensa, comummente sobre camas.

The Spanish term 'baldaquino' refers to a suspended canopy, often made of fabric, used to adorn or highlight a space, such as an altar, throne, or bed. Its origin traces back to a type of silk from Baghdad. In historical and religious contexts, the baldaquino symbolizes prestige, protection, and sacredness.

Spanish term for a suspended covering, especially over beds or thrones.

Specifically used in Spanish for liturgical coverings, such as over the altar.

Un baldaquino es un dosel, típicamente de tela, suspendido sobre un altar, trono o cama. Históricamente, el término está vinculado a un tipo de seda originaria de Bagdad. En contextos religiosos y reales, el baldaquino simboliza grandeza, protección y sacralidad, elevando la importancia del objeto o espacio debajo de él.

Término más genérico para cobertura suspendida, especialmente sobre camas o tronos.

Usado específicamente para coberturas litúrgicas, como sobre el altar.

O termo 'baldaquino' em espanhol refere-se a uma cobertura suspensa, frequentemente de tecido, usada para ornamentar ou destacar um espaço, como um altar, trono ou cama. Sua origem remonta a um tipo de seda de Bagdá. Em contextos históricos e religiosos, o baldaquino simboliza prestígio, proteção e sacralidade.

The term 'baldachin' originates from the silk fabric called 'baldacchino', from Baghdad. Historically associated with royalty, power, and sacred spaces, the baldachin lends an air of solemnity and importance to the space it covers, whether a throne, a bed, or an altar. Its presence denotes status and reverence.

El término 'baldaquino' tiene su origen en el tejido de seda llamado 'baldacchino', originario de Bagdad. Históricamente asociado con la realeza, el poder y los espacios sagrados, el baldaquino confiere un aire de solemnidad e importancia al espacio que cubre, ya sea un trono, una cama o un altar. Su presencia denota estatus y reverencia.

O termo 'baldaquim' tem origem no tecido de seda chamado 'baldacchino', originário de Bagdá. Historicamente, associado a realeza, poder e locais sagrados, o baldaquim confere um ar de solenidade e importância ao espaço que cobre, seja um trono, uma cama ou um altar. Sua presença denota status e reverência.

Termo mais genérico para cobertura suspensa, especialmente sobre camas.

Usado especificamente para coberturas litúrgicas, como sobre o altar ou o Santíssimo Sacramento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

baldaquim

Sinônimos e antônimos

Sinônimos