baldaquim
Significado de baldaquim
Cobertura decorativa, geralmente de tecido, suspensa sobre um altar, cama ou trono.
Compartilhar
substantivo masculino
Pano ou dossel ornamentado, suspenso sobre algo, como um altar, cama ou trono, para fins decorativos ou de distinção.
"O baldaquim sobre o altar principal era ricamente bordado."
Neutro:
Nota: Comum em contextos religiosos e históricos. Pode se referir também a uma estrutura arquitetônica similar.
substantivo masculino
Tipo de tecido de seda, originalmente importado de Bagdá, que servia para a confecção de vestimentas e tapeçarias.
"As vestes do rei eram feitas de um fino baldaquim."
Formal:
Nota: Uso mais antigo e menos comum atualmente, referindo-se ao material.
💡 A acepção mais comum refere-se à cobertura suspensa.
Origem da palavra baldaquim
Linha do tempo de baldaquim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do italiano 'baldacchino', possivelmente derivado de Bagdá (Bagdad), referindo-se a um tipo de tecido fino e luxuoso originário da cidade.
Origem
Do italiano 'baldacchino', possivelmente derivado de Bagdá (Bagdad), referindo-se a um tipo de tecido fino e luxuoso originário da cidade. A associação com o tecido de Bagdá deu origem ao nome da cobertura feita com ele.
Entrada no Português e Evolução
Séculos XV-XVI — A palavra 'baldaquim' entra no vocabulário português, inicialmente associada a coberturas suntuosas em igrejas e palácios, refletindo o luxo e a importância cerimonial. O uso se consolida em contextos religiosos e monárquicos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — O termo 'baldaquim' mantém seu sentido original em contextos formais e históricos, mas também passa a ser usado de forma mais ampla para descrever coberturas decorativas em camas de luxo ou elementos arquitetônicos ornamentais. A palavra é formal/dicionarizada.
Sinônimos de baldaquim
Traduções de baldaquim
Inglês
Notas: Também pode ser escrito como 'baldacchino'.
Espanhol
Definições de baldaquim
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: baldaquins.
Separação silábica: bal-da-quim.
Cobertura decorativa, geralmente de tecido, suspensa sobre um altar, cama ou trono.
A história viva das palavras