PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baldaquim

InglêsInglês

baldachin(noun)
Exemplos de uso
"The baldachin over the altar was made of gold."→ "O baldaquim sobre o altar era feito de ouro."
"The baldachin over the altar was richly decorated with gold."→ "O baldaquim sobre o altar era ricamente decorado com ouro."(Descrição arquitetônica e litúrgica.)↗ Baldachin - Wikipedia
"The imperial bed featured an imposing velvet baldachin."→ "A cama imperial possuía um imponente baldaquim de veludo."(Descrição de mobiliário histórico.)↗ Cama com baldaquim

Palavras facilmente confundidas

canopytesterpavilion

Notas: Também pode ser escrito como 'baldacchino'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canopy·tester

canopy: Termo em português para a cobertura suspensa, especialmente sobre altares ou tronos.tester: Termo mais genérico em português para cobertura suspensa, comummente sobre camas.

Regência e colocações

baldachin over

The baldachin over the altar.

Indica a posição ou o que está coberto pelo baldachin.

baldachin of

A baldachin of silk.

Indica o material de que é feito o baldachin.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baldachin' em inglês refere-se a uma cobertura suspensa, frequentemente de tecido, usada para ornamentar ou destacar um espaço, como um altar, trono ou cama. Sua origem remonta a um tipo de seda de Bagdá. Em contextos históricos e religiosos, o baldachin simboliza prestígio, proteção e sacralidade.

EspanholEspanhol

baldaquino(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El baldaquino sobre el altar era de terciopelo."→ "O baldaquim sobre o altar era de veludo."(Termo equivalente em espanhol.)
"El baldaquino sobre el altar estaba ricamente decorado con oro."→ "O baldaquim sobre o altar era ricamente decorado com ouro."(Descrição arquitetônica e litúrgica.)↗ Baldaquino - Wikipedia
"La cama imperial tenía un imponente baldaquino de terciopelo."→ "A cama imperial possuía um imponente baldaquim de veludo."(Descrição de mobiliário histórico.)↗ Cama com baldaquim

Palavras facilmente confundidas

doseltoldopabellón

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dosel·pálio

dosel: Termo em português para a cobertura suspensa, especialmente sobre altares ou tronos.pálio: Termo mais genérico em português para cobertura suspensa, comummente sobre camas.

Regência e colocações

baldaquino sobre

El baldaquino sobre el altar.

Indica a posição ou o que está coberto pelo baldaquino.

baldaquino de

Un baldaquino de seda.

Indica o material de que é feito o baldaquino.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baldaquino' em espanhol refere-se a uma cobertura suspensa, frequentemente de tecido, usada para ornamentar ou destacar um espaço, como um altar, trono ou cama. Sua origem remonta a um tipo de seda de Bagdá. Em contextos históricos e religiosos, o baldaquino simboliza prestígio, proteção e sacralidade.

baldaquim

EN: baldachin · ES: baldaquino

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Baldaquim - Wikipédia
PT-BR
↗ Baldaquim - Infopédia
EN
↗ Baldachin - Wikipedia
EN
↗ Baldachin | Merriam-Webster
ES
↗ Baldaquino - Wikipedia
ES
↗ Baldaquino - Diccionario de la lengua española