Exemplo de uso da palavra como rede de pesca, fornecido por dicionário online.

Exemplo de uso da palavra como recipiente, citado em dicionário de referência.

Uso no romance regionalista, referindo-se a recipientes para água.

Menção em conteúdo sobre técnicas de pesca, em site especializado.

Exemplo de uso coloquial em pergunta sobre regionalismos.

Encheu a balda de água para regar as plantas.

Origem incerta, possivelmente do latim 'balteus' (cinto) ou do grego 'baltos' (estaca).

A 'bucket' is a common open-topped container, typically with a handle, used for carrying liquids or other materials. It can also refer to a specific type of fishing net, though this usage is less common in general English. The term is widely understood in various contexts, from household chores to industrial applications.

Often implies a similar container, sometimes larger or with a different handle style.

Can refer to a large open container, but less common for liquids than a bucket.

Generally a larger container for storage, not typically for carrying liquids.

Un 'bucket' es un recipiente común abierto, típicamente con asa, utilizado para transportar líquidos u otros materiales. También puede referirse a un tipo específico de red de pesca, aunque este uso es menos común en inglés general. El término es ampliamente entendido en varios contextos, desde tareas domésticas hasta aplicaciones industriales.

Similar a cubo, a veces implica un tamaño mayor o un estilo de asa diferente.

Puede referirse a un contenedor grande y abierto, pero menos común para líquidos que un cubo.

Generalmente un contenedor más grande para almacenamiento, no típicamente para transportar líquidos.

A palavra 'balda' em português do Brasil pode se referir tanto a um recipiente comum para líquidos, similar a um balde, quanto a um tipo específico de rede de pesca. O contexto geralmente deixa clara a acepção pretendida. Em jogos, pode ser um termo mais informal ou regional para uma jogada ou ação.

Similar a balde, muitas vezes implica um tamanho maior ou forma específica.

Refere-se à acepção de 'balda' como rede de pesca.

The word 'balda' in Brazilian Portuguese can refer to a common container for liquids, similar to a bucket, or to a specific type of fishing net. The context usually clarifies the intended meaning. In games, it might be a more informal or regional term for a play or action.

Similar to cubo, sometimes implies a larger size or different handle style.

Refers to the fishing net meaning of 'balda'.

Se refiere a la acepción de 'balda' como red de pesca.

Un 'cubo' es un recipiente cilíndrico o cónico, generalmente con un asa, utilizado para transportar o contener líquidos. También puede referirse a una red de pesca con forma de saco. El término es muy común en el ámbito doméstico y de trabajo.

Recipiente similar, común en portugués.

Un cubo más pequeño o de forma específica.

Similar to bucket, often implies a larger size or specific shape.

La palabra 'balda' en portugués de Brasil puede referirse tanto a un recipiente común para líquidos, similar a un cubo, como a un tipo específico de red de pesca. El contexto generalmente aclara el significado pretendido. En juegos, podría ser un término más informal o regional para una jugada o acción.

Similar a cubo, puede implicar un tamaño o forma específica.

Termo genérico para 'balda' como recipiente.

baldas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos