O que significa "baldas" em inglês e espanhol?

"baldas" significa "bucket" em inglês e "cubo" em espanhol.

Como usar "baldas" em uma frase?

Recipiente para líquidos; balde. Também pode se referir a um tipo de rede de pesca ou a um golpe em jogos.

baldas

Inglês

bucket(noun)

Flexões

buckets

Exemplos de uso

"He filled the bucket with water to water the plants."→ "Ele encheu a balda (balde) de água para regar as plantas."

"He carried the water in a large plastic bucket."→ "O pescador usou a balda para recolher os peixes."(Descrição de equipamento de pesca.)↗ Equipamento de Pesca

"The children were playing with sand buckets at the beach."→ "Ela encheu a balda de água para regar as plantas."(Uso doméstico comum.)↗ Uso Doméstico

Palavras facilmente confundidas

pailtubbinnet

Notas: A palavra 'balda' em português é menos comum que 'balde', mas 'bucket' é o equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pail·tub·bin

pail: Similar a balde, muitas vezes implica um tamanho maior ou forma específica.tub: Refere-se à acepção de 'balda' como rede de pesca.bin: Generally a larger container for storage, not typically for carrying liquids.

Regência e colocações

fill a bucket

Fill the bucket with water.

Indica a ação de utilizar o objeto.

carry a bucket

He carried the bucket carefully.

Descreve o ato de colocar líquido no recipiente.

bucket of something

A bucket of sand.

Indicates the contents of the bucket.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'balda' em português do Brasil pode se referir tanto a um recipiente comum para líquidos, similar a um balde, quanto a um tipo específico de rede de pesca. O contexto geralmente deixa clara a acepção pretendida. Em jogos, pode ser um termo mais informal ou regional para uma jogada ou ação.

Espanhol

cubo(noun)

Flexões

cubos

Exemplos de uso

"Llenó el cubo de agua para regar las plantas."→ "Ele encheu a balda (cubo) de água para regar as plantas."(Refere-se ao recipiente.)

"El pescador usó el cubo para recoger los peces."→ "O pescador usou a balda para recolher os peixes."(Descrição de equipamento de pesca.)↗ Equipamento de Pesca

"Llenó el cubo con agua para regar las plantas."→ "Ela encheu a balda de água para regar as plantas."(Uso doméstico comum.)↗ Uso Doméstico

Palavras facilmente confundidas

baldecubetaredcuba

Notas: 'Cubo' é o termo mais comum em espanhol para o recipiente. 'Balda' em português é menos usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

balde·cubeta·red

balde: Recipiente similar, comum em português.cubeta: Refere-se à acepção de 'balda' como rede de pesca.red: Se refiere a la acepción de 'balda' como red de pesca.