Principais sinônimos de balde:

Encha o balde com água para lavar o chão.

no poço da quinta o balde traz-me estilhaços da lua

Água do poço: o menino baixa o balde, sobe uma estrela.

O FMI (Fundo Monetário Internacional) ajudou a jogar um novo "balde de água fria" nas expectativas dos investidores ao piorar suas projeções de crescimento para este ano: em vez de uma contração de 0,1%, a entidade agora acredita que o PIB global deve encolher 1,4%.

Após o Fed (Federal Reserve, o BC americano) ter dito que a queda do desempenho da economia daquele país estava "se nivelando" --o que corroborava com as previsões do mercado--, o índice de confiança do consumidor americano divulgado na sexta-feira deu um balde de água fria nos investidores.

Já dentro da cela, disse que conseguiu se esconder dos agentes prisionais atrás de um balde.

In English, 'bucket' refers to an open-topped container, typically with a handle, used for carrying liquids or solids. The term 'bucketload' is used idiomatically to signify a very large quantity, especially of rain, mirroring the Portuguese expression 'choveu um balde'.

Similar to bucket, often implies a smaller size or specific use, like for carrying liquids.

General term for anything that holds something.

A large, deep container, often for liquids or for bathing.

Verbo en inglés que describe el acto de verter.

El término inglés 'bucket' se traduce comúnmente como 'cubo' o 'balde' en español. La expresión idiomática 'bucketload' se utiliza en inglés para indicar una gran cantidad, especialmente de lluvia, de manera similar a como se usa en español 'caer un cubo de agua'.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Sinónimo en inglés, a veces implica un tamaño menor o uso específico.

Término general en inglés para recipiente.

Recipiente grande en inglés, a menudo para líquidos.

Verbo em inglês que descreve o ato de despejar.

O termo inglês 'bucket' corresponde ao português 'balde'. A expressão idiomática 'bucketload' (literalmente 'carga de balde') é usada em inglês para denotar uma quantidade muito grande, especialmente de chuva, de forma análoga à expressão brasileira 'choveu um balde'.

Sinônimo em inglês, pode implicar tamanho menor ou uso específico.

Termo genérico em inglês para recipiente.

Recipiente grande em inglês, muitas vezes para líquidos.

Spanish verb describing the act of pouring.

The Spanish term 'cubo' is the direct equivalent of 'bucket' in English and 'balde' in Portuguese. The idiomatic expression 'caer un cubo de agua' is used in Spanish to describe very heavy rain, similar to the English 'bucketload of rain' and Portuguese 'choveu um balde'.

Spanish synonym, may imply a smaller size or specific use.

Spanish container, often earthenware, for liquids.

Acción de retirar el contenido de un recipiente.

En español, 'cubo' es el término más común para el recipiente con asa usado para transportar líquidos o sólidos. La expresión 'caer un cubo de agua' se usa para describir una lluvia muy fuerte, similar a la expresión portuguesa 'choveu um balde'. El término 'cubeta' también se usa y puede implicar un tamaño menor o un uso más específico.

Expresión idiomática para lluvia intensa.

Recipiente similar, a veces más pequeño o específico para ciertos usos.

Recipiente, a menudo de barro, para líquidos, con boca estrecha.

Verbo em espanhol que descreve o ato de despejar.

Verbo em espanhol que significa esvaziar.

O termo espanhol 'cubo' corresponde ao português 'balde'. A expressão idiomática 'caer un cubo de agua' é usada em espanhol para descrever chuva muito forte, de forma análoga à expressão brasileira 'choveu um balde'. O termo 'cubeta' também é comum e pode se referir a um balde menor.

Nota em português sobre o uso em espanhol.

Sinônimo em espanhol, pode implicar tamanho menor ou uso específico.

Recipiente em espanhol, geralmente de barro, para líquidos.

Término más general, puede referirse a un recipiente o a una forma geométrica.

Ação de retirar o conteúdo de um balde.

O termo 'balde' em português do Brasil refere-se primariamente a um recipiente com alça, usado para transportar líquidos ou sólidos. Pode ser feito de diversos materiais como plástico, metal ou borracha. A expressão 'choveu um balde' é uma metáfora comum para descrever chuva muito forte, indicando uma grande quantidade de água caindo.

Expressão idiomática para chuva intensa.

Termo genérico para qualquer objeto que contém algo.

Pode se referir a recipientes, mas geralmente associado a plantas ou decoração.

Recipiente cilíndrico, geralmente de metal, para líquidos ou alimentos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

balde

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos