balde
Significado de balde
Recipiente, geralmente cilíndrico e com alça, usado para transportar ou armazenar líquidos ou sólidos.
Compartilhar
substantivo masculino
Recipiente, geralmente cilíndrico e com alça, usado para transportar ou armazenar líquidos ou sólidos.
"Encha o balde com água para lavar o chão."
Nota: Termo de uso geral para diversos tipos de recipientes com formato similar.
substantivo masculino
Grande quantidade de algo; muito.
"Choveu baldes a noite toda."
Nota: Usado em expressões idiomáticas para indicar intensidade.
💡 Palavra de uso corrente e amplamente compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra balde
Linha do tempo de balde
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Idade Média — A palavra 'balde' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *baculus* (bastão, vara) ou do germânico *balg* (saco, odre), referindo-se a recipientes flexíveis ou rígidos para transporte. Inicialmente, o termo designava recipientes para líquidos ou grãos, comuns em atividades rurais e domésticas.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *baculus* (bastão, vara) ou do germânico *balg* (saco, odre). Refere-se a recipientes para transporte de líquidos ou sólidos.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias e cinematográficas retratando a vida cotidiana, o trabalho rural e urbano. O balde é um objeto comum em cenas de limpeza, transporte de água, ou como elemento simbólico em narrativas.
Mudanças de Sentido
Uso figurado em expressões como 'cair o balde' (acontecer algo inesperado) ou 'jogar água no balde' (desistir de algo).
Sinônimos de balde
Traduções de balde
Espanhol
Flexões mais comuns: cubos
Notas: Em algumas regiões da América Latina, 'balde' também é usado.
Flexões mais comuns: cubetas
Notas: Usado para recipientes menores ou específicos.
Inglês
Flexões mais comuns: buckets
Notas: A palavra 'bucket' cobre ambos os sentidos principais de 'balde'.
Definições de balde
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: baldes.
Separação silábica: bal-de.
Recipiente, geralmente cilíndrico e com alça, usado para transportar ou armazenar líquidos ou sólidos.
A história viva das palavras