Definição de limites:

Demarcação de limites:

O balizamento da área de construção foi feito com estacas e fitas.

O balizamento noturno do canal é essencial para a segurança dos navios.

Como não havia equipes suficientes para disputar eliminatórias, elas foram divididas e três grupos de acordo com os tempos de balizamento.

O próprio IVC é parte do Cenp e será o responsável pelo balizamento técnico dos novos auditores, que seguirão os padrões do IVC.

Absence of organization or defined limits.

State of disorientation or lack of clarity.

The term 'marking' in English is a general equivalent for 'balizamento', covering the action of placing marks or signs to identify, guide, or delimit. It is widely used in navigation (buoys, channel markers), road safety (lane lines, signs), and property boundaries. The specific type of marking often dictates the most appropriate English term, but 'marking' serves as a general equivalent.

Refers to the physical demarcation of a space.

Usage in navigation to indicate safe routes or hazards.

Application in transportation infrastructure.

Refers to the use of signs for information or direction.

Emphasizes the act of setting boundaries.

Can refer to marking with labels or tags.

Ausencia de organización o límites definidos.

Estado de desorientación o falta de claridad.

El término 'marking' en inglés se traduce comúnmente como 'balizamiento' o 'señalización' en español, dependiendo del contexto. Se refiere a la acción de colocar marcas o señales para guiar, delimitar o advertir, siendo aplicable en navegación, carreteras y otras áreas donde la orientación es clave.

Se refiere a la demarcación física de un espacio.

Uso en navegación para indicar rutas seguras o peligros.

Aplicación en infraestructura de transporte.

Término más general para el uso de señales.

Similar a demarcación, puede ser más informal.

Ausência de organização ou limites definidos.

Estado de desorientação ou falta de clareza.

O termo 'marking' em inglês é um equivalente geral para 'balizamento', cobrindo a ação de colocar marcas ou sinais para identificar, guiar ou delimitar. É amplamente usado em navegação (boias, marcadores de canal), segurança rodoviária (faixas, sinais) e limites de propriedade. A escolha do termo específico em inglês pode depender do contexto, mas 'marking' é um termo abrangente.

Refere-se à demarcação física de um espaço.

Uso em navegação para indicar rotas seguras ou perigos.

Aplicação em infraestrutura de transporte.

Refere-se ao uso de sinais para informação ou direção.

Pode referir-se à marcação com etiquetas ou rótulos.

The Spanish term 'balizamiento' directly translates to 'marking' in English. It refers to the act and effect of placing buoys or signals for guidance, delimitation, or warning. It is commonly used in nautical, aerial, and terrestrial contexts, such as road signage or area delimitation, maintaining the same function of orientation and safety.

Similar to demarcation, can be more informal.

El término 'balizamiento' en español se refiere a la acción y el efecto de colocar balizas o señales para guiar, delimitar o advertir. Es un término común en contextos náuticos, aéreos y terrestres, como la señalización de carreteras o la delimitación de áreas, cumpliendo una función esencial de orientación y seguridad.

O termo 'balizamiento' em espanhol é o equivalente direto de 'balizamento' em português, referindo-se à ação e ao efeito de colocar balizas ou sinais para guiar, delimitar ou advertir. É amplamente utilizado em contextos náuticos, aéreos e terrestres, como na sinalização de estradas ou na delimitação de áreas, mantendo a mesma função de orientação e segurança.

Similar a demarcação, pode ser mais informal.

The term 'marking' in English encompasses the act of placing marks or signs to identify, guide, or delimit. It is frequently used in contexts such as navigation (buoys, channel markers), road safety (lane lines, signs), and property boundaries. The specific type of marking often dictates the most appropriate English term, but 'marking' serves as a general equivalent for 'balizamento'.

El término 'balizamiento' en español se utiliza para describir la acción y el efecto de colocar balizas o señales para guiar, delimitar o advertir. Es común en contextos náuticos, aéreos y terrestres, como en la señalización de carreteras o la delimitación de áreas. El equivalente directo 'balizamiento' se mantiene en español, reflejando la misma función de orientación y seguridad que en portugués.

O termo 'balizamento' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos náuticos, rodoviários e de segurança, referindo-se à instalação de sinais ou marcos para guiar, delimitar ou alertar. A sua aplicação pode variar desde a demarcação de terras até a sinalização de rotas aéreas ou marítimas, sempre com o objetivo de prover orientação e segurança. A escolha do termo reflete a necessidade de clareza e precisão em áreas onde a orientação espacial é crucial.

balizamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos