O salva-vidas balizava a área de natação com boias.

A experiência anterior balizava suas decisões futuras.

Opposite of having something written or drawn.

The word 'marked' in English has a broad range of meanings. As a past participle of 'to mark', it can signify that something has been signaled, delimited, annotated, or has received a visible impression. In Portuguese, 'balizava' specifically refers to the continuous action of marking or guiding in the past. However, 'marked' as an adjective can also mean 'notable' or 'distinct', as in 'a marked improvement', which doesn't directly align with 'balizava'. The examples provided focus on the sense of having received a physical or figurative mark.

Indicates that an object has signs or annotations.

Indicates that something received a signal or marker.

Suggests that something was pointed out or highlighted.

Used when 'marked by' implies a defining feature.

Opuesto de tener algo escrito o dibujado.

La palabra 'marked' en inglés tiene un amplio rango de significados. Como participio pasado de 'to mark', puede significar que algo ha sido señalado, delimitado, anotado o ha recibido una impresión visible. En portugués, 'balizava' se refiere específicamente a la acción continua de marcar o guiar en el pasado. Sin embargo, 'marked' como adjetivo también puede significar 'notable' o 'distinto', como en 'a marked improvement' (una mejora notable), lo cual no se alinea directamente con 'balizaba'. Los ejemplos proporcionados se centran en el sentido de haber recibido una marca física o figurada.

Indica que un objeto tiene señales o anotaciones.

Indica que algo recibió una señal o marca.

Sugiere que algo fue señalado o resaltado.

Usado cuando 'marcado por' implica una característica definitoria.

A palavra 'marked' em inglês, quando traduzida como 'marcado' em português, pode ter diversas aplicações. Como particípio passado do verbo 'to mark', pode indicar que algo foi sinalizado, delimitado, anotado ou que sofreu uma impressão visível. A forma 'balizava' em português corresponde ao 'marked' no sentido de sinalizar ou guiar, especialmente em contextos passados e contínuos. No entanto, 'marked' como adjetivo pode ter conotações de 'notável' ou 'distinto', como em 'a marked improvement' (uma melhora notável), que não se encaixa diretamente com 'balizava'.

Indica que um objeto possui sinais ou anotações.

Indica que algo recebeu um sinal ou marcação.

Sugere que algo foi indicado ou destacado.

The word 'balizaba' is the past imperfect indicative form of the verb 'balizar' in Portuguese. It signifies that something or someone was continuously or habitually placing buoys, signals, or serving as a reference point in the past. It is often used in nautical contexts to describe the function of lighthouses or buoys, or in terrestrial contexts to demarcate boundaries. The Spanish translation 'balizaba' retains this same idea of past, continuous action.

Description of a maritime scene, indicating the function of a lighthouse.

Metáfora para orientación y enseñanza.

Indicates that something was serving as a signal or marker.

Suggests the idea of leading or directing.

Enfatiza la acción de establecer límites claros.

La palabra 'balizaba' es la forma del pretérito imperfecto del indicativo del verbo 'balizar' en español. Significa que algo o alguien estaba colocando continuamente o habitualmente balizas, señales, o sirviendo como un punto de referencia en el pasado. Se usa frecuentemente en contextos náuticos para describir la función de faros o boyas, o en contextos terrestres para demarcar límites. La traducción al portugués 'balizava' mantiene esta misma idea de acción pasada y continua.

Descripción de una escena marítima, indicando la función de un faro.

Indica que algo servía como señal o marca.

A palavra 'balizaba' é a forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'balizar' em português. Significa que algo ou alguém estava continuamente ou habitualmente colocando balizas, sinais, ou servindo como um ponto de referência no passado. É frequentemente usada em contextos náuticos para descrever a função de faróis ou boias, ou em contextos terrestres para demarcar limites. A tradução para o espanhol 'balizaba' mantém essa mesma ideia de ação passada e contínua.

Descrição de uma cena marítima, indicando a função de um farol.

Indica que algo estava servindo como sinal ou marcação.

The verb 'balizar' refers to the act of placing buoys or markers, which are landmarks or signals used to indicate paths, boundaries, dangers, or reference points. In maritime contexts, they are essential for safe navigation. On land, they can be used to demarcate properties or routes. The form 'balizava' (past imperfect) describes a continuous or habitual action in the past, suggesting that something or someone was constantly serving as a guide or marker.

Emphasizes the action of establishing clear boundaries.

El verbo 'balizar' se refiere a la acción de colocar balizas, que son marcas o señales utilizadas para indicar caminos, límites, peligros o puntos de referencia. En el contexto marítimo, son esenciales para la navegación segura. En tierra, pueden usarse para demarcar propiedades o rutas. La forma 'balizaba' (pretérito imperfecto) describe una acción continua o habitual en el pasado, sugiriendo que algo o alguien estaba constantemente sirviendo como guía o marca.

O verbo 'balizar' remete à ideia de colocar balizas, que são marcos ou sinais usados para indicar caminhos, limites, perigos ou pontos de referência. No contexto marítimo, são essenciais para a navegação segura. Em terra, podem ser usadas para demarcar propriedades ou rotas. A forma 'balizava' (pretérito imperfeito) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, sugerindo que algo ou alguém estava constantemente servindo como guia ou marcação.

Enfatiza a ação de estabelecer limites claros.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

balizava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos