Os barcos balizavam a entrada do porto com boias luminosas.

Seus ensinamentos balizavam o caminho dos alunos.

In English, 'marked' functions as both the past participle of 'to mark' and an adjective. It signifies the act of placing a mark, sign, or defining boundaries. It can be used in physical contexts (marking a spot on a map) or abstract ones (marking a date, a significant event). The translation from Portuguese 'balizavam' (imperfect past) to 'marked' (simple past) is common, but the sense of continuity from the Portuguese imperfect tense might be lost.

Usage as an adjective indicating delimitation.

Usage as a past participle in the passive voice.

Indicates something received a signal or mark.

Refers to something whose boundaries have been established.

Used when the marking clearly establishes something.

En español, 'marcado' es el participio pasado del verbo 'marcar' y también se usa como adjetivo. Se refiere a la acción de poner una marca, señal, o de definir límites. Puede usarse en contextos físicos (marcar un punto en el mapa) o abstractos (marcar una fecha, un evento significativo). La traducción del portugués 'balizavam' (pretérito imperfecto) a 'marked' (simple past) es común, pero el sentido de continuidad del imperfecto portugués puede perderse.

Uso como adjetivo indicando delimitación.

Uso como participio pasado en voz pasiva.

Indica que algo recibió una señal o marca.

Se refiere a algo cuyos límites fueron establecidos.

Usado cuando la marcación establece claramente algo.

Em português, 'marcado' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'marcar' quanto um adjetivo. Refere-se à ação de colocar uma marca, sinal, ou de definir limites. Pode ser usado em contextos físicos (marcar um ponto no mapa) ou abstratos (marcar uma data, um evento significativo). A tradução para 'balizavam' (imperfect past) como 'marked' (simple past) é comum, mas o contexto de continuidade do imperfeito português pode ser perdido.

Uso como adjetivo indicando delimitação.

Uso como particípio passado em voz passiva.

Indica que algo recebeu um sinal ou marca.

Refere-se a algo cujos limites foram estabelecidos.

Usado quando a marcação estabelece claramente algo.

Opposite of guiding or providing reference.

The verb 'balizar' in Portuguese relates to placing 'balizas' (markers or buoys), physical objects used to signal paths, boundaries, or hazards, particularly in maritime, aerial, or land navigation. The form 'balizavam' (imperfect past tense) describes a continuous or habitual action in the past, indicating that something or someone was constantly marking or serving as a reference.

Description of maritime signaling elements.

Reference to historical geographical limits.

Indicates the action of placing signs or markers.

Refers to the action of establishing clear limits.

Suggests the idea of leading or directing.

El verbo 'balizar' en español se refiere a la colocación de 'balizas' (marcadores o boyas), objetos físicos usados para señalar caminos, límites o peligros, especialmente en navegación marítima, aérea o terrestre. La forma 'balizaban' (pretérito imperfecto) describe una acción continua o habitual en el pasado, indicando que algo o alguien estaba constantemente marcando o sirviendo de referencia.

Descripción de elementos de señalización marítima.

Referencia a límites geográficos históricos.

Indica la acción de colocar señales o balizas.

Se refiere a la acción de establecer límites claros.

O verbo 'balizar' em português remete à colocação de balizas, que são marcadores físicos usados para sinalizar caminhos, limites ou perigos, especialmente em navegação marítima, aérea ou em terrenos. A forma 'balizavam' (pretérito imperfeito) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, indicando que algo ou alguém estava constantemente a demarcar ou a servir de referência.

Descrição de elementos de sinalização marítima.

Referência a limites geográficos históricos.

Indica a ação de colocar sinais ou balizas.

Refere-se à ação de estabelecer limites claros.

El verbo 'balizar' en portugués se refiere a la colocación de 'balizas' (marcadores o boyas), objetos físicos usados para señalar caminos, límites o peligros, especialmente en navegación marítima, aérea o terrestre. La forma 'balizavam' (pretérito imperfecto) describe una acción continua o habitual en el pasado, indicando que algo o alguien estaba constantemente marcando o sirviendo de referencia.

O verbo 'balizar' remete à colocação de balizas, que são marcadores físicos usados para sinalizar caminhos, limites ou perigos, especialmente em navegação marítima, aérea ou em terrenos. A forma 'balizavam' (pretérito imperfeito) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, indicando que algo ou alguém estava constantemente a demarcar ou a servir de referência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

balizavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos