balizavam
Significado de balizavam
Forma verbal do verbo 'balizar', indicando o ato de demarcar, sinalizar ou guiar.
Compartilhar
verbo
Marcar ou delimitar com balizas; sinalizar um percurso ou área.
"Os barcos balizavam a entrada do porto com boias luminosas."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos náuticos, de trânsito e em sentido figurado.
verbo
Servir de guia, orientação ou referência; orientar.
"Seus ensinamentos balizavam o caminho dos alunos."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado para indicar influência ou direcionamento.
💡 A forma 'balizavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo balizar.
Origem da palavra balizavam
Linha do tempo de balizavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'balizar' tem origem no latim vulgar 'basilare', que por sua vez deriva do latim clássico 'basis', significando 'base', 'fundamento' ou 'pedestal'. Inicialmente, referia-se a colocar uma base ou fundamento para algo.
Origem
Do latim vulgar 'basilare', derivado do latim clássico 'basis', significando 'base', 'fundamento'.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias que descrevem paisagens, fronteiras ou que utilizam a metáfora de guiar ou estabelecer princípios.
Evolução e Entrada no Português
O verbo 'balizar' entrou na língua portuguesa, provavelmente através do galaico-português, mantendo o sentido de estabelecer uma base ou limite. Com o tempo, o sentido evoluiu para demarcar, sinalizar ou guiar, especialmente em contextos náuticos e de navegação, onde balizas eram usadas para indicar rotas seguras.
Traduções de balizavam
Inglês
Flexões mais comuns: marked, marking, mark
Notas: Pode também ser traduzido como 'guided' ou 'signaled' dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: balizaban, balizar
Notas: O verbo 'balizar' é um cognato direto em espanhol, mantendo o sentido de sinalizar ou demarcar.
Forma verbal do verbo 'balizar', indicando o ato de demarcar, sinalizar ou guiar.
A história viva das palavras