A bambeza da estrutura preocupava o engenheiro.

Sua bambeza em aceitar a proposta gerou desconfiança.

The state of being stable and unchanging.

The quality of being firm and unwavering.

The state of being free from danger or threat.

Instability in English refers to a general lack of firmness, steadiness, or predictability. It can apply to physical objects, abstract concepts like emotions or decisions, and societal structures like economies or governments. The term is broad and often used in formal contexts.

Describes a situation lacking stability or predictability.

Refers to a lack of structural soundness.

Often implies a physical lack of balance or firmness.

Implies rapid and unpredictable changes, often in markets.

Estado de estar libre de peligro o amenaza.

La palabra inglesa 'instability' abarca una amplia gama de significados, desde la falta de solidez física o estructural hasta la falta de firmeza emocional o política. Es un término más técnico y general que su equivalente portugués 'bambeza', que puede tener una connotación más coloquial o de fragilidad.

Describe una situación que carece de estabilidad o previsibilidad.

Se refiere a la falta de solidez estructural.

Falta de estabilidad, aplicable a diversos contextos.

Cambios rápidos e impredecibles, común en mercados.

A palavra inglesa 'instability' abrange uma vasta gama de significados, desde a falta de solidez física ou estrutural até à falta de firmeza emocional ou política. É um termo mais técnico e geral do que o seu equivalente português 'bambeza', que pode ter uma conotação mais coloquial ou de fragilidade.

Refere-se à falta de firmeza ou clareza numa decisão.

Indica falta de força ou firmeza física.

Termo geral para falta de estabilidade, aplicável a conceitos abstratos e estados físicos.

Enfatiza a dúvida ou a falta de um resultado claro.

The Spanish word 'inestabilidad' is a direct and widely used term for lack of firmness, balance, or constancy. It applies to various contexts, from physics and engineering to politics and economics. It is a more formal and technical concept than the Portuguese 'bambeza'.

General term for lack of firmness, steadiness, or predictability.

Rapid and unpredictable changes, common in markets.

La palabra 'inestabilidad' en español se refiere a la falta de firmeza, equilibrio o constancia. Se aplica tanto a objetos físicos como a situaciones abstractas, como la economía o la política. Es un término común y directo, sin las connotaciones más coloquiales o de fragilidad que podría tener 'bambeza' en portugués.

A palavra espanhola 'inestabilidad' é um termo direto e amplamente utilizado para descrever a falta de firmeza, equilíbrio ou constância. Pode ser aplicada a uma variedade de contextos, desde a física e engenharia até à política e economia. É um conceito mais formal e técnico do que o português 'bambeza'.

The Portuguese word 'bambeza' conveys a sense of fragility, lack of solidity, or clarity. It can apply to abstract situations like decisions or plans, as well as physical states like weak legs after exertion. It implies something unreliable or insecure, due to lack of structure, conviction, or strength.

Refers to a lack of firmness or clarity in a decision.

Indicates a lack of physical strength or firmness.

General term for lack of stability, applicable to abstract concepts and physical states.

Emphasizes doubt or lack of a clear outcome.

Focuses on delay or indecision in action.

Opuesto de la vacilación o incertidumbre.

La palabra portuguesa 'bambeza' evoca una sensación de fragilidad, falta de solidez o de claridad. Puede aplicarse tanto a situaciones abstractas, como decisiones o planes, como a estados físicos, como la sensación de inestabilidad en las piernas después de un esfuerzo. Es un término que conlleva una connotación de algo que no es confiable o seguro, ya sea por falta de estructura, de convicción o de fuerza.

Se refiere a la falta de firmeza o claridad en una decisión.

Indica falta de fuerza o firmeza física.

Término general para la falta de estabilidad, aplicable a conceptos abstractos y estados físicos.

Enfatiza la duda o la falta de un resultado claro.

Se centra en la demora o indecisión al actuar.

A palavra 'bambeza' em português do Brasil evoca uma sensação de fragilidade, falta de solidez ou de clareza. Pode ser aplicada tanto a situações abstratas, como decisões ou planos, quanto a estados físicos, como a sensação de instabilidade nas pernas após um esforço. É um termo que carrega uma conotação de algo que não é confiável ou seguro, seja por falta de estrutura, de convicção ou de força.

Sinônimo mais direto, aplicável a situações e estruturas.

Enfatiza a falta de clareza ou de um resultado definido.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bambeza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos