Artigo de opinião sobre história política.

Tornar banal:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A repetição excessiva pode banalizar a mensagem.

A tecnologia buscou banalizar o acesso à informação.

"Acho que realmente nós não podemos banalizar o grampo", disse.

Acostumamo-nos --jornalistas, em especial-- a banalizar o conceito de história, uma saída tão fácil como fútil e narcisista de tentar valorizar o que se relata.

To give special importance or prominence to something.

To bring honor or distinction to someone or something; to treat with respect.

To recognize the full worth of something; to value.

The verb 'to trivialize' is used when someone treats a subject or situation as less important or serious than it deserves. It implies a reduction in significance, often through oversimplification or a dismissive attitude. It can suggest a lack of respect or understanding of the gravity of the matter.

Register note indicating the direct translation and usage.

Example showing how complex issues are simplified, losing their depth.

A common usage to express that one's feelings or problems are being dismissed.

To make something easier to understand, sometimes at the cost of its nuance or importance.

To make something seem less important or serious than it is.

To treat a serious matter in a way that shows you do not think it is important.

Dar importancia especial o prominencia a algo.

Aportar honor o distinción a alguien o algo; tratar con respeto.

Reconocer el valor completo de algo; apreciar.

El verbo 'trivializar' se usa cuando alguien trata un tema o situación como si tuviera poca importancia o seriedad. Implica una reducción de su significado, a menudo mediante la simplificación excesiva o una actitud despectiva. Puede sugerir una falta de respeto o comprensión de la gravedad del asunto.

Nota de registro indicando la traducción directa y el uso.

Ejemplo que muestra cómo los problemas complejos se simplifican, perdiendo su profundidad.

Un uso común para expresar que los sentimientos o problemas de alguien están siendo desestimados.

Hacer algo más fácil de entender, a veces a costa de su matiz o importancia.

Hacer que algo parezca menos importante o serio de lo que es.

Reducir el mérito o la significancia de algo.

Oposto de reduzir a importância; dar ênfase.

Oposto de tornar comum ou sem valor; dar dignidade.

Reconhecer o valor, em contraste com a desvalorização implícita em 'banalizar'.

A tradução de 'banalizar' para o inglês é primariamente 'to trivialize'. Este termo em inglês foca na ação de fazer algo parecer menos importante, sério ou complexo do que realmente é. O uso em inglês pode carregar uma conotação de desrespeito ou falta de seriedade em relação ao assunto tratado.

Nota sobre a correspondência direta entre os termos.

Reflexão sobre o impacto do ato de banalizar.

Exemplo de uso para enfatizar a relevância de um tema.

O equivalente mais próximo em inglês para 'banalizar'.

Pode ser um sinônimo em contextos onde 'banalizar' significa tornar algo excessivamente simples.

Usado quando 'banalizar' implica reduzir a importância ou seriedade.

Opposite of reducing value; to give value.

To bring honor or distinction to someone or something.

The English translation for 'trivializar' is 'to trivialize'. Both terms share the idea of reducing the importance, seriousness, or complexity of something, making it common or worthless. The usage in English can range from everyday situations to more serious matters, always with the nuance of devaluation.

Note on the direct correspondence between the terms.

Example of usage to emphasize the seriousness of a topic.

Discussion on presenting information without loss of relevance.

Direct equivalent in English for 'trivializar'.

Can be a synonym when 'trivializar' means to make something excessively simple.

Used when 'trivializar' implies reducing importance or seriousness.

A tradução de 'trivializar' para o português do Brasil é 'banalizar'. Ambos os termos compartilham a ideia de reduzir a importância, seriedade ou complexidade de algo, tornando-o comum ou sem valor. O uso em português pode abranger desde situações cotidianas até questões mais sérias, sempre com a nuance de desvalorização.

Nota sobre la correspondencia directa entre los términos.

Discusión sobre la presentación de información sin pérdida de relevancia.

Exemplo de uso para enfatizar a seriedade de um assunto.

Discussão sobre a apresentação de informações sem perda de relevância.

Equivalente direto em espanhol para 'banalizar'.

Pode ser sinônimo quando 'trivializar' significa tornar algo excessivamente simples.

Usado quando 'trivializar' implica reduzir a importância ou seriedade.

To recognize the full worth of something.

In English, 'to trivialize' means to make something seem unimportant or less serious than it really is. It often implies a lack of respect for the subject matter. The focus is on reducing significance or complexity, often through oversimplification or dismissive treatment.

Note on the use of 'trivialize' to indicate the reduction of something's importance.

Example of how repetition can diminish a message's impact.

Discussion on balancing accessibility with the loss of artistic value.

To make something easier to understand, sometimes to the point of losing complexity.

To make something seem less important or serious than it really is.

Aumentar el valor o la importancia de algo.

En español, 'trivializar' se refiere a tratar un asunto o tema como si fuera de poca importancia o sin valor. Implica reducir su seriedad, complejidad o significado, a menudo de manera inapropiada o irresponsable.

Nota sobre el uso de 'trivializar' para indicar la reducción de la importancia de algo.

Ejemplo de cómo la repetición puede disminuir el impacto de un mensaje.

Discusión sobre el equilibrio entre accesibilidad y la pérdida de valor artístico.

Hacer algo más fácil de entender, a veces hasta el punto de perder complejidad.

Hacer que algo parezca menos importante o serio de lo que realmente es.

Oposto direto, aumentar o valor ou importância.

Em português do Brasil, 'banalizar' carrega a conotação de tornar algo comum a ponto de perder sua relevância, originalidade ou impacto. Pode ser usado tanto para situações sérias quanto para objetos ou conceitos. A nuance principal é a perda de valor ou significado devido à excessiva exposição ou simplificação.

Nota sobre o uso de 'banalizar' para indicar a redução da importância de algo.

Exemplo de como a repetição pode diminuir o impacto de uma mensagem.

Discussão sobre o equilíbrio entre acessibilidade e a perda de valor artístico.

Sinônimo mais direto, indicando a redução a algo sem importância.

Sentido figurado de tornar algo comum, sem relevo.

banalizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos