Artigo de opinião sobre responsabilidade social.

Matéria sobre planejamento de viagens em grupo.

Matéria leve sobre etiqueta em encontros.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Bancas o esperto, mas sei que não sabes nada.

Do italiano 'bancare', significando 'apostar'.

sair do protocolo contornar a mesmice bancar o vôo solo

Aqueles que ultrapassam o valor de reembolso devem tirar o excedente do bolso para bancar as contas das operadoras telefônicas.

A União vai bancar uma redução de 5,5 pontos nos juros dessas diversas linhas até dezembro.

Para bancar o projeto, Hoyer-Winfield usou o mais popular site de financiamento coletivo, o Kickstarter.

The phrase 'you pay' is a direct translation of the second-person singular present indicative of 'to pay'. In English, this phrase is straightforward and refers to the act of monetary exchange. Unlike its Portuguese counterpart 'bancar', 'you pay' does not typically carry connotations of financing or pretending. The usage of 'you' can refer to a specific individual or be used impersonally.

Question about who will cover the cost of a meal.

Indicates someone who feigns knowledge or skill.

General term for giving money for goods or services.

To provide the money needed for something.

To provide funding for a person or enterprise.

To act as if something is true when it is not.

La frase inglesa 'you pay' se traduce directamente al español como 'tú pagas' o 'usted paga'. Mientras que el verbo brasileño 'bancar' tiene connotaciones adicionales como financiar o fingir, 'pay' en inglés y 'pagar' en español se centran principalmente en la transacción monetaria. La forma 'tú pagas' es la segunda persona del singular del presente de indicativo.

Pregunta sobre quién cubrirá el costo de una comida.

Indica alguien que finge tener conocimiento o habilidad.

Se refiere a la financiación de un gasto.

A expressão 'you pay' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to pay'. Em português do Brasil, 'bancar' pode ter significados mais amplos, incluindo financiar ou fingir. 'You pay' foca estritamente no ato de pagar. A forma 'tu bancas' é usada em algumas regiões do Brasil, enquanto 'você banca' é mais comum.

Pergunta sobre quem vai custear uma refeição.

Indica alguém que finge ter conhecimento ou habilidade.

Refere-se ao financiamento de uma despesa.

Termo geral para dar dinheiro por bens ou serviços.

Fornecer o dinheiro necessário para algo.

Prover financiamento para uma pessoa ou empresa.

Agir como se algo fosse verdade quando não é.

The Spanish phrase 'tú pagas' is the second-person singular present indicative of 'pagar'. It directly translates to 'you pay'. While the Portuguese verb 'bancar' can encompass meanings like financing or pretending, 'pagar' in Spanish and 'pay' in English primarily refer to the monetary transaction. The usage of 'tú' indicates familiarity.

A forma 'tú pagas' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'pagar'. Em português do Brasil, 'bancar' pode ter significados mais amplos, como financiar ou fingir. 'Tú pagas' foca estritamente no ato de pagar. A conjugação 'tu bancas' é usada em algumas regiões do Brasil, enquanto 'você banca' é mais comum.

The Portuguese verb 'bancar' has a broad semantic range. In English, 'you pay' directly translates the second-person singular present indicative form, focusing on the act of payment. However, 'bancar' can also mean to finance, to cover costs, or even to pretend or act like someone/something. For instance, 'bancar o esperto' translates to 'to play the smart one' or 'to act smart'. The specific conjugation 'tu bancas' is used in certain regions of Brazil, while 'você banca' is more widespread.

El verbo 'bancar' en portugués brasileño es muy flexible. En español, 'tú pagas' se refiere directamente a la acción de pagar. Sin embargo, 'bancar' también puede significar financiar, cubrir costos, o incluso fingir o actuar como alguien. Por ejemplo, 'bancar o esperto' se traduce como 'hacerse el listo'. La conjugación 'tu bancas' se usa en ciertas regiones de Brasil, mientras que 'você banca' es más común.

O verbo 'bancar' em português do Brasil é bastante versátil. Pode significar literalmente pagar por algo, como em 'bancar o almoço'. Também é usado informalmente para indicar que alguém está assumindo a responsabilidade ou o custo de algo, como em 'ele bancou a festa'. Uma acepção comum é a de fingir ou se passar por algo ou alguém, como em 'bancar o engraçado' ou 'bancar o esperto', onde a pessoa age de forma simulada. A conjugação 'tu bancas' é mais comum no sul do Brasil e em algumas regiões específicas, enquanto 'você banca' é a forma predominante na maior parte do país.

Implica dar suporte financeiro contínuo.

Usado em contextos mais formais ou empresariais.

No sentido de responsabilizar-se por algo.

bancar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos