bancar e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "bancar" incluem: custear, financiar, sustentar, pagar, arcar. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como bancar se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "bancar" incluem: receber, cobrar, ser sincero, ser autêntico. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa bancar?

"bancar" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra bancar tem mais de um significado?

Sim. "bancar" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

bancar

Significado de bancar

verbo

Forma conjugada do verbo 'bancar'.

Significados de bancar

verbo
2ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'bancar'. Significa sustentar, custear, financiar algo ou alguém; assumir a responsabilidade por algo; ou ainda, fingir, simular.
"Tu bancas as despesas da viagem?"
Formal:
custear financiar sustentar
Neutro:
pagar arcar assemelhar fingir
Informal:
pagar a conta dar o dinheiro
Antônimos:
receber cobrar
Nota: Refere-se à ação de quem 'banca' algo ou alguém.
verbo
2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'bancar'.
"Bancas o esperto, mas sei que não sabes nada."
Formal:
simular fingir
Neutro:
aparentar fazer de conta financiar custear pagar assemelhar
Informal:
se fazer dar uma de
Antônimos:
ser sincero ser autêntico
Nota: Usado em contextos informais para indicar que alguém está fingindo ou simulando algo.

💡 A palavra 'bancar' é uma forma conjugada do verbo 'bancar', que possui múltiplos significados, desde custear despesas até fingir ou simular algo.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra bancar

Do italiano 'bancare', significando 'apostar'.

Linha do tempo de bancar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Chegada ao Português

Século XVI - Derivado do termo italiano 'banca' (banco, mesa de jogo), com o sentido de apostar ou jogar.

Dicionário Dicio - Bancar

Origem

Século XOrigem

Do italiano 'banca', que significa banco ou mesa de jogo. Inicialmente, o verbo 'bancar' referia-se ao ato de apostar ou jogar em uma banca.

Momentos Culturais

1980Cultural

Popularização em músicas e novelas, consolidando o sentido de 'sustentar' e 'assumir responsabilidade', muitas vezes com conotação de proteção ou patrocínio.

Século XX - AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo e Gírias

Século XX e XXI - Consolida-se o uso como 'assumir a responsabilidade', 'dar suporte financeiro ou moral', e também em gírias com sentidos de 'fingir', 'apresentar-se como' ou 'ser o principal responsável'.

Exemplos reais de uso de “bancar”

Você não pode bancar o herói sozinho nessa situação.
Folha de S.Paulo· 2021-08Jornalismo· Artigo de opinião sobre responsabilidade social.via Gemini Search