bancar
Significado de bancar
Forma conjugada do verbo 'bancar'.
Significados de bancar
verbo
2ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'bancar'. Significa sustentar, custear, financiar algo ou alguém; assumir a responsabilidade por algo; ou ainda, fingir, simular.
"Tu bancas as despesas da viagem?"
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de quem 'banca' algo ou alguém.
verbo
2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'bancar'.
"Bancas o esperto, mas sei que não sabes nada."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos informais para indicar que alguém está fingindo ou simulando algo.
💡 A palavra 'bancar' é uma forma conjugada do verbo 'bancar', que possui múltiplos significados, desde custear despesas até fingir ou simular algo.
Origem da palavra bancar
Linha do tempo de bancar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XVI - Derivado do termo italiano 'banca' (banco, mesa de jogo), com o sentido de apostar ou jogar.
Origem
Do italiano 'banca', que significa banco ou mesa de jogo. Inicialmente, o verbo 'bancar' referia-se ao ato de apostar ou jogar em uma banca.
Momentos Culturais
Popularização em músicas e novelas, consolidando o sentido de 'sustentar' e 'assumir responsabilidade', muitas vezes com conotação de proteção ou patrocínio.
Uso Contemporâneo e Gírias
Século XX e XXI - Consolida-se o uso como 'assumir a responsabilidade', 'dar suporte financeiro ou moral', e também em gírias com sentidos de 'fingir', 'apresentar-se como' ou 'ser o principal responsável'.
Traduções de bancar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'bancar'.
A história viva das palavras