Conjugação com pronome oblíquo átono o

Bancas o esperto, mas sei que não sabes nada.

sair do protocolo contornar a mesmice bancar o vôo solo

Aqueles que ultrapassam o valor de reembolso devem tirar o excedente do bolso para bancar as contas das operadoras telefônicas.

A União vai bancar uma redução de 5,5 pontos nos juros dessas diversas linhas até dezembro.

Para bancar o projeto, Hoyer-Winfield usou o mais popular site de financiamento coletivo, o Kickstarter.

Século XVI - Derivado do termo italiano 'banca' (banco, mesa de jogo), com o sentido de apostar ou jogar.

Século XIX - O sentido se expande para 'sustentar', 'financiar' ou 'assumir as despesas', especialmente em contextos informais e de relações pessoais.

Século XX e XXI - Consolida-se o uso como 'assumir a responsabilidade', 'dar suporte financeiro ou moral', e também em gírias com sentidos de 'fingir', 'apresentar-se como' ou 'ser o principal responsável'.

Inglês: 'to bankroll' (financiar), 'to pay for' (pagar), 'to back' (apoiar), 'to pretend to be' (fingir ser). Espanhol: 'financiar', 'costear', 'apoyar', 'hacerse el/la' (fingir ser). A ideia de 'sustentar' financeiramente é comum, mas a amplitude de sentidos informais e gírias do português brasileiro é mais acentuada em comparação com o inglês e o espanhol padrão.

O uso da palavra pode gerar discussões sobre relações de dependência financeira e afetiva, especialmente em contextos de relacionamentos amorosos ou familiares, onde 'bancar' pode implicar uma dinâmica de poder desigual.

Presente em literatura e teatro retratando a vida urbana e as relações sociais, frequentemente associado a figuras que sustentavam outras ou a situações de jogo e dívida.

Popularização em músicas e novelas, consolidando o sentido de 'sustentar' e 'assumir responsabilidade', muitas vezes com conotação de proteção ou patrocínio.

Sentido original de 'jogar em banca', 'apostar'.

Expansão para 'sustentar financeiramente', 'pagar as contas', 'assumir os custos de algo ou alguém'. Relacionado à ideia de ter os recursos para 'cobrir' a banca.

Desenvolvimento do sentido de 'assumir a responsabilidade por algo ou alguém', 'dar suporte', 'proteger'. Também surge o sentido de 'fingir ser', 'apresentar-se como'.

Popularização do uso em gírias e linguagem informal, com nuances de 'ser o principal', 'liderar', 'dar a cara a tapa'. O sentido de 'sustentar' financeiramente permanece forte.

Do italiano 'banca', que significa banco ou mesa de jogo. Inicialmente, o verbo 'bancar' referia-se ao ato de apostar ou jogar em uma banca.

Registros em textos que descrevem jogos de azar e atividades de feiras e praças onde as bancas de jogo eram comuns. (Referência implícita: corpus_historico_portugues)

O verbo 'bancar' mantém uma alta relevância no português brasileiro, sendo uma palavra versátil e presente em diversas esferas da comunicação, desde o cotidiano informal até discussões sobre finanças e responsabilidade. Sua capacidade de adaptação a novos contextos, incluindo o digital, garante sua vitalidade.

Personagens em novelas, filmes e séries frequentemente usam o verbo 'bancar' para descrever situações de sustento financeiro, proteção ou para expressar a ideia de assumir um papel ou responsabilidade.

Frequente em redes sociais e fóruns online, com usos que vão desde o literal ('quem vai bancar a viagem?') até o figurado ('bancando o palhaço'). Gírias e memes exploram os múltiplos sentidos.

Buscas por 'quem banca o quê' ou 'como bancar X' são comuns. A palavra aparece em discussões sobre influenciadores digitais, patrocínios e relações financeiras na internet.

A palavra carrega um peso que pode variar de generosidade e responsabilidade a exploração e dependência, dependendo do contexto. Pode evocar sentimentos de segurança, obrigação, ressentimento ou admiração.

bancar

Significado de bancar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra bancar

Linha do tempo de bancar

Origem e Chegada ao Português

Origem

Momentos Culturais

Uso Contemporâneo e Gírias

Sinônimos de bancar

Traduções de bancar

Inglês

Espanhol

Definições de bancar

Publicidade