A má gestão acabou por bancarrota a empresa.

O pequeno comércio bancarrotou durante a crise econômica.

To be successful, especially financially.

To gain money, the opposite of losing it.

The phrase 'to go bankrupt' is a common way to express financial ruin. The verb 'to bankrupt' is used when one entity causes another to become bankrupt. The legal term 'bankruptcy' refers to the state or process itself. Understanding the distinction between the intransitive 'go bankrupt' and the transitive 'bankrupt' is key.

This phrase indicates the state of being unable to pay debts.

Here, 'bankrupt' is used transitively, meaning to cause financial ruin.

Informal synonym, emphasizing the lack of money.

Similar to 'go broke', often used for businesses.

General term for lack of success, applicable to financial failure.

Situación de éxito y abundancia económica.

La expresión 'to go bankrupt' en inglés se traduce comúnmente al español como 'ir a la quiebra' o 'declararse en bancarrota'. Describe el estado de una persona o entidad que no puede pagar sus deudas y enfrenta consecuencias legales y financieras.

Nota en español sobre el uso de 'went bankrupt' para indicar quiebra.

Término legal y financiero para la insolvencia.

Situación en la que una empresa no puede cumplir con sus obligaciones de pago.

Oposto de ir à falência; ter sucesso financeiro.

Alcançar um objetivo, o oposto de fracassar financeiramente.

A expressão 'to go bankrupt' em inglês descreve o estado de não poder pagar as próprias dívidas e, consequentemente, ter que passar por um processo legal de insolvência. É um termo técnico financeiro e legal, mas também é usado coloquialmente para indicar uma ruína financeira completa.

Nota de registo sobre o uso de 'went bankrupt' para indicar falência.

Tradução direta e mais comum para 'ir à falência'.

Expressão informal para ficar sem dinheiro.

The state of being successful, especially financially.

In English, 'bankruptcy' is the noun referring to the legal status of a person or entity that cannot pay its debts. It implies a formal process. The verb form is 'to bankrupt' (to cause to go bankrupt) or the phrase 'to go bankrupt' (to become bankrupt).

Note on the use of 'bankruptcy' for financial insolvency.

The legal state of being unable to pay debts.

The state of being unable to pay one's debts.

General term for lack of success, applicable to financial ruin.

El término 'bancarrota' en español se refiere al estado de insolvencia económica, a menudo con implicaciones legales. Es el sustantivo que describe la situación de no poder pagar las deudas. El verbo 'bancarrotar' existe pero es menos frecuente que el sustantivo o la expresión 'declararse en quiebra'.

Describe el estado legal y financiero de insolvencia.

Oposto de bancarrota; situação de sucesso financeiro.

Ganho financeiro, o oposto de perda total.

Em português, 'bancarrota' é um substantivo que descreve a situação de uma pessoa ou empresa que não pode pagar suas dívidas. É um termo formal, frequentemente associado a processos legais e financeiros. O verbo correspondente é 'bancarrotar'.

Nota sobre o uso de 'bancarrota' para indicar o estado de insolvência.

Termo mais comum em português para o estado de insolvência.

Sinônimo de falência, especialmente no contexto empresarial.

To be successful, especially in making money.

To grow or develop successfully; flourish.

In English, 'bankrupt' can function as a verb ('to bankrupt someone') or an adjective ('to be bankrupt'). The noun form is 'bankruptcy'. The verb 'to bankrupt' implies causing someone or something to become bankrupt, while 'to go bankrupt' describes the state of becoming bankrupt. The term is strongly associated with legal and financial proceedings.

This phrase describes the legal process of a company being unable to pay its debts.

Here, 'bankrupt' is used transitively, meaning to cause someone to become bankrupt.

The most common and direct translation for the state of being bankrupt.

A more informal way to say someone has run out of money.

A general term for not succeeding, which can apply to financial failure.

En español, 'bancarrota' es principalmente un sustantivo que se refiere a la situación de insolvencia económica. El verbo derivado, 'bancarrotar', aunque existe, es menos común en el habla cotidiana que el sustantivo o expresiones como 'declararse en quiebra'. Se utiliza para describir el acto de llevar a alguien o algo a la ruina financiera o el proceso de caer en ella.

Describe el proceso legal de una empresa que no puede pagar sus deudas.

Indica que las deudas causaron la ruina financiera de la persona.

O oposto de ir à falência; ter sucesso financeiro.

Obter ganho financeiro, o oposto de perder tudo.

O termo 'bancarrotar' é um verbo derivado do substantivo 'bancarrota'. Ele descreve o ato de causar a falência de algo ou alguém, ou o próprio processo de ir à falência. É frequentemente usado em contextos econômicos e jurídicos, mas também pode ser empregado de forma mais figurada para indicar a ruína ou o fracasso total em outras áreas da vida, embora seu uso principal seja financeiro.

Uso comum em contextos financeiros e empresariais.

Refere-se à possibilidade de levar alguém à ruína financeira.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

bancarrotar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos