Artigo de opinião sobre escândalos de corrupção.

Trecho do livro 'As Meninas', descrevendo uma cena de desordem.

Editorial criticando a gestão da prefeitura.

Notícia sobre sessão conturbada no Congresso.

Entrevista com um empresário sobre o clima político.

A festa terminou em uma grande bandalheira.

Descobriram a bandalheira que ele andava armando.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'banda' (grupo) e 'bandido'.

O amor entre marido e mulher é uma grossa bandalheira. É abjeto que um homem deseje a mãe de seus próprios filhos.

Segundo o presidente, ele não quer "bandalheira", mas é preciso mais transparência e rapidez na execução das obras.

Você pode pensar assim, mas para arrumar a bandalheira e roubalheira que o PT deixou, vai muito tempo, meu amigo, por isso não venha dizer desgoverno, o DESgoverno foi do PT que deixou o Brasil no fundo do poço, isso sim foi DESgoverno.

Mas será que foi para o secretário? Ou gente falando pelo secretário? Conhecendo como se conhece os bastidores de campanha, sabemos que, muitas vezes, mesmo gente tida como honesta, apela para a bandalheira.

Arrangement of things in a sequence or pattern.

The quality of being coherent and intelligible.

The word 'mess' in English primarily denotes a state of untidiness or disorder. It can also refer to a difficult or complicated situation. While context can suggest wrongdoing, 'mess' itself doesn't inherently mean 'fraud' or 'dishonesty' as strongly as 'bandalheira' can in Portuguese. Specific terms like 'scam' or 'fraud' are used for explicit dishonesty.

Describes a state of untidiness or disorder.

Refers to a difficult or chaotic situation.

Can imply a situation involving dishonesty or wrongdoing.

A collection of things lying about in an untidy mass.

Disposición de las cosas en su lugar correspondiente.

La palabra inglesa 'mess' se refiere principalmente a un estado de desorden o falta de limpieza. También puede usarse para describir una situación complicada o difícil. A diferencia del portugués 'bandalheira', 'mess' no implica necesariamente deshonestidad o fraude, aunque el contexto puede sugerirlo. Para la deshonestidad, se usan términos como 'scam' o 'fraud'.

Nota en español sobre el uso de 'mess' para indicar desorden físico.

Nota en español sobre el uso de 'mess' para describir una situación caótica o difícil.

A disposição de coisas em relação umas às outras de acordo com uma sequência, padrão ou método particular.

A palavra inglesa 'mess' refere-se primariamente a um estado de desarrumação ou desordem. Embora possa implicar uma situação difícil ou caótica, não carrega inerentemente a forte conotação de desonestidade ou fraude como 'bandalheira' pode ter em português. Para transmitir o aspecto de desonestidade, palavras como 'scam' ou 'fraud' são mais diretas.

Nota de registo sobre o uso de 'mess' para indicar desordem física.

Nota de registo sobre o uso de 'mess' para descrever uma situação caótica ou desonesta.

Semelhante a 'mess', frequentemente implica falta de ordem.

Um estado de desordem e confusão completos.

Engano indevido ou criminoso destinado a resultar em ganho financeiro ou pessoal.

State where each element is in its proper place.

The Spanish word 'desorden' primarily focuses on the lack of organization or structure. To convey dishonesty or fraud, specific terms like 'fraude', 'trampa', or 'engaño' are used. 'Bandalheira' in Portuguese has a duality that 'desorden' alone does not always capture.

Note in English about the use of 'desorden' for physical disorder.

Note in English about 'desorden' (or related terms) implying dishonest actions.

Se refiere a disturbios o falta de orden en la esfera pública.

Estado de organización y disposición correcta.

Acción y efecto de organizar o organizarse.

El término 'desorden' en español se centra principalmente en la falta de orden físico o estructural. Aunque puede usarse en contextos que implican mala gestión o situaciones complicadas, no lleva intrínsecamente la connotación de deshonestidad o trampa que 'bandalheira' puede tener en portugués. Para la deshonestidad, se usan términos como 'fraude', 'engaño' o 'trampa'.

Indica un estado de gran desorganización física.

Se refiere a una situación caótica o problemática, a menudo con implicaciones de mala gestión o deshonestidad.

Engaño intencionado para obtener un beneficio.

Estado de las cosas en que cada elemento está en su lugar correspondiente.

O termo espanhol 'desorden' foca-se principalmente na falta de organização ou estrutura. Para expressar a ideia de desonestidade ou fraude, usam-se palavras mais específicas como 'fraude', 'trampa' ou 'engaño'. 'Bandalheira' em português tem uma dualidade que 'desorden' por si só não sempre captura.

Nota em português sobre o uso de 'desorden' para indicar desordem física.

Nota em português sobre o uso de 'desorden' (ou termos relacionados) para descrever ações desonestas.

Engaño o acción deshonesta para obtener un beneficio.

Ardid o engaño para perjudicar a alguien.

The arrangement or disposition of people or things in relation to each other according to a particular sequence, pattern, or method.

The quality of being truthful and sincere.

The English word 'mess' primarily refers to a state of untidiness or disorder. While it can imply a difficult or chaotic situation, it doesn't inherently carry the strong connotation of dishonesty or fraud as 'bandalheira' can in Portuguese. To convey the dishonest aspect, words like 'scam' or 'fraud' are more direct.

Describes a state of significant disorganization.

Refers to a chaotic or dishonest situation.

Similar to mess, often implies lack of order.

A state of complete disorder and confusion.

Wrongful or criminal deception intended to result in financial or personal gain.

El término español 'desorden' se enfoca principalmente en la falta de organización o estructura. Para expresar la idea de deshonestidad o fraude, se utilizan palabras más específicas como 'fraude', 'trampa' o 'engaño'. 'Bandalheira' en portugués tiene una dualidad que 'desorden' por sí solo no siempre captura.

Describe un estado de gran desorganización.

Se refiere a acciones deshonestas o fraudulentas.

O termo 'bandalheira' em português do Brasil abrange tanto a desordem física quanto a desonestidade em ações. A conotação pode variar de uma simples bagunça a algo mais sério como fraude ou má conduta, dependendo do contexto. É uma palavra informal, mas amplamente compreendida.

Descreve um estado de grande desorganização.

Refere-se a ações fraudulentas ou desonestas.

Indica falta de ordem ou clareza, tanto física quanto abstrata.

Implica um ato desonesto para obter vantagem.

bandalheira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos