Artigo de opinião criticando a corrupção política.

Reportagem sobre infrações e comportamento no trânsito.

Crônica do autor, refletindo sobre o caráter brasileiro.

Notícia sobre a intervenção na segurança pública do Rio de Janeiro.

Crítica de cinema sobre um drama brasileiro.

Principais sinônimos de bandalhice:

A bandalhice dele na festa causou confusão.

The state or quality of being fit with norms or standards of behavior; decency.

The English term 'rascality' captures the essence of mischievousness and roguish behavior, often implying a lack of seriousness or a playful disregard for rules. It can range from minor pranks to more significant acts of dishonesty, depending on the context. It aligns well with the Portuguese 'bandalhice' when referring to unruly or mischievous actions.

Describes mischievous or roguish behavior, often causing trouble.

Refers to a state of being a rascal or acting in a roguish manner.

Behavior characteristic of a scoundrel; villainy.

A dishonest or unscrupulous man; a rogue.

Cualidad de honesto; rectitud, integridad.

Comportamiento digno y respetable; decencia.

The Spanish term 'tunantada' refers to an action or behavior typical of a 'tunante,' someone who is roguish, mischievous, or cunning. It implies a lack of seriousness and often behavior that borders on dishonesty or impudence, but can also carry a nuance of cleverness or trickery. It aligns with 'bandalhice' when the latter denotes irresponsible and disorderly conduct with hints of mischief.

Note on the use of 'tunantada' in Spanish, referring to roguish behavior.

Professional or educational context where 'tunantada' describes misconduct.

Persona que actúa con astucia, engaño o mala intención.

Qualidade de estar em conformidade com as normas de comportamento; decência.

O termo em inglês 'rascality' descreve um comportamento travesso, maroto ou desonesto, muitas vezes com um tom de brincadeira ou malandragem. Pode variar desde pequenas travessuras até atos mais sérios de desonestidade. A tradução para 'bandalhice' em português do Brasil captura bem essa ideia de desordem e comportamento irresponsável, com nuances que podem ser mais leves ou mais graves dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'rascality' em inglês, referindo-se a comportamento desordeiro.

Contexto profissional ou educacional onde 'rascality' descreve má conduta.

Comportamento típico de um canalha; vilania.

Conjunto de bandidos; acción o comportamiento de bandido.

La palabra 'tunantada' en español se refiere a una acción o comportamiento propio de un tunante, es decir, de alguien pícaro, bribón o malicioso. Implica una falta de seriedad y a menudo una conducta que roza lo deshonesto o lo descarado, pero puede tener un matiz de picardía o astucia. Se alinea con 'bandalhice' cuando esta última denota un comportamiento irresponsable y desordenado con tintes de picardía.

Se refiere a un comportamiento desordenado y de pícaro.

Indica una acción de mala conducta o falta de respeto.

Comportamento digno e respeitável; decência.

O termo em espanhol 'tunantada' refere-se a uma ação ou comportamento típico de um 'tunante', alguém pícaro, malandro ou malicioso. Implica uma falta de seriedade e, frequentemente, uma conduta que beira a desonestidade ou a descaramento, mas pode também ter um matiz de astúcia ou esperteza. Corresponde bem a 'bandalhice' quando esta última denota um comportamento irresponsável e desordenado com traços de malandragem.

Nota sobre o uso de 'tunantada' em espanhol, referindo-se a comportamento de malandro.

Contexto profissional onde 'tunantada' descreve má conduta.

Qualidade de quem é honesto; integridade, retidão.

Comportamento digno, respeitável; decência.

A palavra 'bandalhice' em português do Brasil carrega uma conotação de desordem, irresponsabilidade e, por vezes, uma malandragem que beira a falta de caráter. Pode ser usada tanto para descrever uma bagunça física quanto um comportamento eticamente questionável, mas geralmente com um tom menos grave do que 'canalhice' ou 'patifaria', podendo até ter um leve toque de humor dependendo do contexto.

Refere-se a um comportamento desordeiro e irresponsável.

Indica uma ação de má conduta ou falta de respeito.

Ação ou dito de patife; malandragem, trapaça.

Ato ou dito de canalha; ação vil, desprezível.

Comportamento de malandro; astúcia, esperteza, mas também pode indicar desonestidade.

bandalhice

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos