bandalhice
Significado de bandalhice
Ato ou efeito de bandalhar; ação de quem é bandalho; patifaria, canalhice.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação ou comportamento de quem é bandalho; patifaria, canalhice, malandragem.
"A bandalhice dele na festa causou confusão."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações desonestas, irresponsáveis ou de má conduta.
substantivo feminino
Desordem, bagunça ou confusão causada por alguém.
"Que bandalhice é essa no meu quarto?"
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de controle ou organização.
💡 Termo de uso predominantemente informal, associado a comportamentos negativos ou desordeiros.
Origem da palavra bandalhice
Linha do tempo de bandalhice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIX - Derivação de 'bandalho', termo que remonta ao século XVI, possivelmente de origem ibérica (espanhol 'bandolero' ou português 'bandido'), com o sufixo '-ice' indicando ação ou qualidade. A palavra 'bandalhice' surge para descrever o comportamento ou o resultado das ações de um bandalho, ou seja, um patife, um canalha.
Origem
Derivação de 'bandalho', termo com origens possivelmente ibéricas (espanhol 'bandolero', português 'bandido'), com o sufixo '-ice' (do latim '-ities') que denota ação, qualidade ou estado. A palavra 'bandalho' já existia no português, referindo-se a um indivíduo de má índole, patife. 'Bandalhice' surge como o substantivo abstrato que nomeia a ação ou o conjunto de ações típicas de um bandalho.
Momentos Culturais
Uso em telenovelas e programas de humor para descrever tramas envolvendo trapaças, golpes ou comportamentos antiéticos de personagens, muitas vezes com um tom cômico ou de denúncia social.
Uso e Consolidação
Século XX - A palavra 'bandalhice' se consolida no vocabulário coloquial e formal, sendo registrada em dicionários como sinônimo de patifaria, canalhice, trapaça ou ação desonesta e vil. É utilizada em contextos literários e cotidianos para descrever atos moralmente reprováveis.
Sinônimos de bandalhice
Antônimos de bandalhice
Traduções de bandalhice
Inglês
Notas: Termo mais formal. 'Mischief' ou 'naughtiness' podem ser usados para comportamentos menos graves.
Espanhol
Notas: 'Tunantada' é uma boa tradução para o sentido de patifaria. 'Desorden' ou 'lío' podem ser usados para o sentido de bagunça.
Definições de bandalhice
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: bandalhices.
Separação silábica: ban-da-lhi-ce.
Ato ou efeito de bandalhar; ação de quem é bandalho; patifaria, canalhice.
A história viva das palavras