Principais sinônimos de bandeiro:

O bandeiro liderou a marcha com a bandeira nacional.

Avistamos um bandeiro cantando em cima de um poste.

The term 'flag bearer' in English primarily refers to the person carrying a flag in formal events such as parades, military ceremonies, or sporting events. The role is symbolic, representing a nation, organization, or team. The Portuguese translation 'bandeiro' accurately captures this meaning. While the avian sense exists in Portuguese, it doesn't have a direct English equivalent using 'flag bearer'.

In civic parades, the flag bearer holds a prominent role.

Often used in military or ceremonial contexts for someone carrying a standard or banner.

A more general term for someone carrying a banner.

El término 'flag bearer' en inglés se refiere principalmente a la persona que porta una bandera en eventos formales, como desfiles, ceremonias militares o eventos deportivos. El rol es simbólico, representando una nación, organización o equipo. La traducción al portugués 'bandeiro' capta bien este sentido. La acepción de ave, aunque existente en portugués, no tiene un equivalente directo en inglés con 'flag bearer'.

En desfiles cívicos, el abanderado tiene un papel destacado.

Término más formal para quien lleva un estandarte o bandera en ceremonias.

Sinónimo común, especialmente en contextos militares o de desfiles.

O termo 'flag bearer' em inglês refere-se primariamente à pessoa que carrega uma bandeira em eventos formais, como desfiles, cerimônias militares ou esportivas. A função é simbólica, representando uma nação, organização ou equipe. A tradução para o português 'bandeiro' capta bem esse sentido. A acepção de ave, embora existente em português, não tem paralelo direto em inglês com 'flag bearer'.

Em desfiles cívicos, o bandeiro tem um papel de destaque.

Termo mais formal para quem carrega um estandarte ou bandeira em cerimônias.

Sinônimo comum, especialmente em contextos militares ou de desfiles.

The Spanish term 'abanderado' is the direct equivalent of 'bandeiro' in the sense of someone who carries a flag in parades or ceremonies. The word carries a sense of honor and representation. The avian meaning, common for 'bandeiro' in Portuguese, is not usual for 'abanderado' in Spanish, which is restricted to people. The equivalent for the bird would be 'banderita' or specific species names.

El término 'abanderado' en español se refiere principalmente a la persona que porta una bandera en eventos formales como desfiles, ceremonias militares o eventos deportivos. El rol es simbólico, representando una nación, organización o equipo. La acepción de ave, común en portugués para 'bandeiro', no es usual para 'abanderado' en español, que se restringe a personas. El equivalente para el ave sería 'banderita' o nombres específicos de especies.

O termo 'abanderado' em espanhol é o equivalente direto de 'bandeiro' no sentido de quem porta a bandeira em desfiles ou cerimônias. A palavra carrega um sentido de honra e representação. A acepção de ave, comum em português para 'bandeiro', não é usual para 'abanderado' em espanhol, que se restringe à pessoa. O equivalente para a ave seria 'banderita' ou nomes específicos de espécies.

In Brazil, 'bandeiro' most commonly refers to the person carrying a flag in formal events like military, school, or civic parades. The figure of the 'bandeiro' evokes honor and representation. The avian sense is less common in general usage, being more specific to ornithological or regional contexts, where it might refer to birds like the 'bandeirinho' (Anthus lutescens).

En Brasil, el término 'bandeiro' se asocia más frecuentemente a la persona que porta la bandera en eventos formales, como desfiles militares, escolares o cívicos. La figura del 'bandeiro' evoca honor y representatividad. La acepción de ave es menos común en el uso general, siendo más específica de contextos ornitológicos o regionales, donde puede referirse a aves como el 'bandeirinho' (Anthus lutescens).

No Brasil, o termo 'bandeiro' é mais frequentemente associado à pessoa que carrega a bandeira em eventos formais, como desfiles militares, escolares ou cívicos. A figura do bandeiro evoca honra e representatividade. A acepção de ave é menos comum no uso geral, sendo mais específica de contextos ornitológicos ou regionais, onde pode se referir a pássaros como o 'bandeirinho' (Anthus lutescens).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bandeiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos