Pessoa que comete crimes:

Pessoa de má índole:

Pessoa que foi banida da sua terra:

A polícia perseguiu a bandida pela cidade.

Ela se mostrou uma verdadeira bandida ao me trair.

O quadro da dupla se tornou o principal do humorístico da Globo e o bordão "Ai como eu tou bandida", claro, ganhou as ruas.

Segundo a rede social, o cantor teria dito "dá nojo de político, dá nojo desta gente bandida", a um jornal do Rio de Janeiro.

No entanto, pode ser tarde depois que uma polícia/bandida começar a agir como faz no Rio de Janeiro, assassinando juízas que julgam crimes de todos, por exemplo.

In English, 'bandit' primarily refers to a person, typically a man, who attacks and robs people, especially in remote areas. It implies active criminal behavior, often involving violence or threats. The term is strongly associated with historical figures like highwaymen or members of organized criminal gangs. While 'bandita' exists, it's less common and often used for stylistic effect or in specific contexts, whereas 'bandit' is the standard term for the male perpetrator.

Refers to a criminal, especially a robber.

Used to describe members of an armed group living by robbery.

A person who steals, especially using force or violence.

A person who lives outside the law; a fugitive.

A member of a gang that ambushes and steals from travelers in forests and mountains.

En español, 'bandido' se refiere a un criminal, especialmente uno que comete robos, a menudo en grupo o de forma violenta. Es un término muy similar al portugués 'bandido' en su connotación criminal. Al igual que en portugués, no se usa comúnmente para describir a una mujer con mal comportamiento general, para lo cual se usaría 'bandida' o 'malhechora'. El término evoca imágenes de criminales activos y peligrosos.

Se refiere a un criminal, especialmente un asaltante.

Usado para describir miembros de un grupo armado que vive de robos.

Pessoa que vive em conformidade com a lei.

Em português, 'bandido' é o termo mais comum para um criminoso, especialmente um assaltante ou membro de um grupo que vive de roubos. A palavra carrega uma forte conotação negativa e está diretamente associada a atividades ilegais. Diferente do uso pejorativo de 'bandida' para mulheres com mau comportamento, 'bandido' raramente é usado nesse sentido mais amplo; seu foco é primariamente criminal. Pode também ser usado de forma mais genérica para descrever alguém com má índole, mas o sentido principal é o de criminoso.

Refere-se a um criminoso, especialmente um assaltante.

Usado para descrever membros de um grupo armado que vive de roubos.

In English, 'bandida' is not a standard word. The direct translation would be 'female bandit'. The concept of a 'bandida' as described in Spanish and Portuguese, particularly the nuance of a woman of bad character or a troublemaker, doesn't have a single, commonly used English equivalent. 'Bandit' is the standard term, usually implying male. For a female perpetrator, one might use 'female bandit', 'criminal', 'outlaw', or 'villainess' depending on the context.

Refers to a female criminal, especially a robber.

A person, especially a criminal, living outside the law.

En español, 'bandida' se refiere a una mujer que comete bandidaje o que pertenece a una banda de criminales. Al igual que en portugués de Brasil, puede usarse de forma peyorativa para describir a una mujer de mala reputación o comportamiento, aunque el matiz de 'mala índole' sin crimen explícito es más común en portugués. 'Forajida' es un sinónimo cercano, a menudo asociado con el contexto del oeste o de la rebelión.

Se refiere a una mujer criminal, especialmente una asaltante.

Em espanhol, 'bandida' refere-se a uma mulher criminosa, membro de uma banda ou que comete assaltos. Assim como em português do Brasil, pode ser usado de forma pejorativa para descrever uma mulher de má reputação ou comportamento, embora o foco principal seja o ato criminoso. A palavra 'bandido' (masculino) é mais comum e abrange a ideia geral de criminoso ou assaltante. A nuance de 'bandida' como alguém simplesmente de 'má índole' sem necessariamente cometer crimes é mais forte no português brasileiro.

Refere-se a uma criminosa, especialmente uma assaltante.

A legally recognized subject or national of a state or commonwealth.

In English, 'bandit' typically refers to a robber or member of an armed group living by robbery. The feminine form 'bandita' is less common and often carries a similar meaning, or can be used metaphorically. The Brazilian Portuguese nuance of 'bandida' as a woman of bad character or troublemaker, even without criminal activity, doesn't have a direct single-word equivalent in English. 'Villainess' is closer for a female antagonist, but 'bandit' itself is more specific to criminal acts.

Refers to a woman who lives outside the law, like a criminal.

Pejorative use to describe someone of bad character or reprehensible behavior.

A person who is living outside the protection of the law.

A female villain, often used in a more literary or dramatic context.

En español, 'bandida' se refiere directamente a una mujer que comete bandidaje o que pertenece a una banda de criminales. Al igual que en portugués de Brasil, puede usarse de forma peyorativa para describir a una mujer de mala reputación o comportamiento, aunque el matiz de 'mala índole' sin crimen explícito es más común en portugués. 'Forajida' es un sinónimo cercano, a menudo asociado con el contexto del oeste o de la rebelión.

Se refiere a una mujer que vive al margen de la ley, como una criminal.

Uso peyorativo para describir a alguien de mala índole o comportamiento reprobable.

Persona que vive fuera de la ley, especialmente en el Oeste americano.

No Brasil, 'bandida' pode ser usado de forma pejorativa para descrever uma mulher com comportamento considerado inadequado ou rebelde, mesmo que não envolva crimes. A conotação pode variar de uma leve repreensão a uma forte condenação, dependendo do contexto e da intenção de quem fala. O termo 'bandido' (masculino) tem uma carga mais diretamente ligada ao crime organizado ou a grandes assaltos, enquanto 'bandida' pode abranger desde uma ladra de rua até uma mulher vista como 'má' ou 'desonesta' em relações pessoais.

Refere-se a uma mulher que vive à margem da lei, como uma criminosa.

Uso pejorativo para descrever alguém de má índole ou comportamento reprovável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bandida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos