bandida
Significado de bandida
Mulher que vive à margem da lei; criminosa. Também usada de forma pejorativa para descrever uma mulher de má índole ou comportamento reprovável.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que comete crimes ou vive como fora da lei.
"A polícia perseguiu a bandida pela cidade."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Termo comumente usado em contextos de notícias policiais e ficção.
substantivo feminino
Mulher de má índole, desonesta ou de comportamento reprovável.
"Ela se mostrou uma verdadeira bandida ao me trair."
Formal:
Neutro:
Nota: Uso pejorativo e figurado.
💡 A palavra 'bandida' é o feminino de 'bandido' e carrega conotações negativas em ambos os usos, seja literal ou figurado.
Origem da palavra bandida
Linha do tempo de bandida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'banditus', particípio passado de 'bannire', que significa 'proclamar', 'banir', 'exilar'. Inicialmente, referia-se a alguém expulso, proscrito, fora da lei.
Origem
Do latim 'banditus', particípio passado de 'bannire' (proclamar, banir, exilar). Refere-se a alguém expulso ou proscrito.
Mudanças de Sentido
O termo adquire nuances. Pode ser pejorativo, mas também pode ser usado de forma irônica ou até empoderadora para descrever mulheres fortes, independentes e que desafiam o status quo.
Entrada no Português e Primeiros Usos
A palavra 'bandido' (e sua forma feminina 'bandida') entra no português com o sentido de foragido, salteador, aquele que vive à margem da sociedade e da lei, frequentemente associado a crimes violentos.
Sinônimos de bandida
Traduções de bandida
Espanhol
Notas: O termo é o feminino direto de 'bandido' em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: bandits
Notas: O termo 'bandit' em inglês é mais genérico e pode se referir a ambos os gêneros, mas 'female bandit' é a tradução direta.
Mulher que vive à margem da lei; criminosa. Também usada de forma pejorativa para descrever uma mulher de má índole ou comportamento reprovável.
A história viva das palavras