Trecho da obra 'A Hora da Estrela', ilustrando um grupo de animais.

Reportagem sobre estudo de comportamento animal.

Passagem de 'Vidas Secas', descrevendo um grupo de crianças.

De Pessoas:

De Lobos:

De Porcos:

De Criminosos:

Um bando de pássaros sobrevoou a cidade.

A polícia desmantelou um bando de assaltantes.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *bandum, 'estandarte, divisa', ou do germânico *banda, 'faixa, estandarte'.

Para mim, não passa de um bando de chefs italianos gritando receitas de risotos uns para os outros.

tordos em bando nuvens viúvas acima dos montes

Um bando de bichos transita pela praia com seus pelos à mostra e marquinhas deixadas pelo sol intenso.

A audiência de hoje foi a última no processo, segundo a defesa, que Maroni responde por acusação de manter uma casa de prostituição, favorecimento à prostituição, tráfico interno de pessoas e formação de quadrilha ou bando.

Mas o bando também abre espaço para outros gêneros, como o cururu, a moda de viola, o jongo e a congada.

A single entity, not part of a collective.

Someone who avoids groups and prefers solitude.

The English word 'band' has multiple meanings. It commonly refers to a musical group. It can also denote a group of people united by a common purpose, which can sometimes be negative (e.g., a 'gang' is a type of band associated with crime). For animals, 'flock' (birds) or 'herd' (mammals) are more typical than 'band'. The term 'gang' carries a strong negative connotation, often associated with illegal activities.

This usage of 'band' for animals is less common than 'flock' or 'herd'.

'Gang' strongly implies criminal activity or a rowdy, unruly group.

'Band' is the standard term for a musical group.

Usually implies illegal or antisocial behavior.

General term, applicable to any collection.

Typically for performers like actors or dancers.

Una sola persona, en contraposición a un colectivo.

Alguien que prefiere estar solo o actúa de forma independiente.

La palabra española 'banda' se usa comúnmente para un grupo de músicos ('banda de rock'), un grupo de personas con un propósito común (a veces negativo, como 'banda de criminales'), o un grupo de animales ('banda de cuervos'). 'Pandilla' es muy similar a 'banda' cuando se refiere a grupos delictivos o de jóvenes con fines a menudo ilícitos. 'Bandada' se reserva casi exclusivamente para aves.

Nota sobre el uso de 'bandada' para aves.

Nota sobre la connotación de 'banda' en contextos criminales.

Nota sobre 'banda' para grupos musicales.

A menudo se usa para grupos de jóvenes o delincuentes.

Término general para una colección de personas o cosas.

Puede referirse a un grupo de soldados o artistas.

Uma única pessoa, em oposição a um coletivo.

Alguém que prefere estar sozinho ou age de forma independente.

A palavra inglesa 'band' pode referir-se a um grupo musical, um grupo de pessoas com um propósito comum (às vezes negativo, como 'gang'), ou uma tira de material. Ao referir-se a animais, 'flock' (para pássaros) ou 'herd' (para mamíferos) são mais comuns do que 'band'. O termo 'gang' tem uma forte conotação negativa, frequentemente associada ao crime, semelhante a 'bando' em português quando usado nesse contexto.

Nota sobre o uso de 'flock' para animais.

Nota sobre a conotação negativa de 'gang'.

Usado tipicamente para pássaros ou ovelhas.

Implica frequentemente atividade criminosa ou um grupo barulhento.

Um termo geral para uma coleção de pessoas ou coisas.

Frequentemente usado para artistas, como atores ou músicos.

The Spanish word 'banda' is commonly used for a musical group ('banda de rock'), a group of people with a common purpose (sometimes negative, like 'banda de criminales'), or a group of animals ('banda de cuervos'). 'Pandilla' is very similar to 'banda' when referring to criminal groups or young people with often illicit aims. 'Bandada' is reserved almost exclusively for birds.

Note on the connotation of 'banda' in criminal contexts.

En español, 'banda' se usa comúnmente para un grupo de músicos ('banda de rock'), un grupo de personas con un propósito común (a veces negativo, como 'banda de criminales'), o un grupo de animales ('banda de cuervos'). 'Pandilla' es muy similar a 'banda' cuando se refiere a grupos delictivos o de jóvenes con fines a menudo ilícitos. 'Bandada' se reserva casi exclusivamente para aves.

Se refiere a un grupo de animales, especialmente aves.

A palavra espanhola 'banda' é comumente usada para um grupo de músicos ('banda de rock'), um grupo de pessoas com um propósito comum (às vezes negativo, como 'banda de criminosos'), ou um grupo de animais ('banda de cuervos'). 'Pandilla' é muito semelhante a 'banda' quando se refere a grupos criminosos ou de jovens com fins frequentemente ilícitos. 'Bandada' é reservado quase exclusivamente para aves.

Nota sobre a conotação de 'banda' em contextos criminais.

Frequentemente usado para grupos de jovens ou criminosos.

Termo genérico para uma coleção de pessoas ou coisas.

Pode se referir a um grupo de soldados ou artistas.

A single person, as opposed to a collective.

Someone who prefers to be alone or acts independently.

In English, 'band' can refer to a musical group, a group of people with a common purpose (sometimes negative, like a 'gang'), or a strip of material. When referring to animals, 'flock' (for birds) or 'herd' (for mammals) are more common than 'band'. The term 'gang' carries a strong negative connotation, often associated with crime, similar to 'bando' in Portuguese when used in that context.

Refers to a group of animals, often birds.

Refers to a group of criminals, often with a negative connotation.

Refers to a group of musicians playing together.

Often implies criminal activity or a rowdy group.

A general term for a collection of people or things.

Often used for performers, like actors or musicians.

Uma única pessoa, em oposição a um grupo.

A palavra 'bando' em português do Brasil pode ter conotações negativas quando se refere a grupos de pessoas, especialmente se associada a atividades ilícitas (como em 'bando de ladrões'). No entanto, também é usada de forma neutra para descrever grupos de animais ('bando de pássaros') ou de forma positiva para grupos musicais ('bando de músicos'). A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto.

Usado informalmente para um grupo de amigos ou colegas.

Frequentemente associado a atividades criminosas.

Termo genérico para um conjunto de pessoas ou coisas.

bando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos