Reportagem sobre cultura indígena brasileira.

Descrição de personagem em contexto histórico.

Reportagem sobre técnicas de caça antigas.

O arqueiro colocou as flechas na bandola.

Do espanhol 'bandolera', possivelmente relacionado a 'banda' (tira).

A 'bandolier' is a strap worn across the shoulder or chest, typically with loops or pockets for carrying ammunition, cartridges, or other items. It is a practical accessory for hunters, soldiers, and sportsmen. The term is cognate with Portuguese 'bandola' and Spanish 'bandolera', sharing the core meaning of a strap or belt for carrying items.

A bandolier is a belt with loops or pockets for carrying ammunition, or a strap worn across the chest to suspend a weapon or bag.

Container for arrows, typically worn on the back or shoulder.

Belt or pouch for carrying ammunition cartridges.

General term for a bag carried over the shoulder.

El término inglés 'bandolier' se traduce comúnmente al español como 'bandolera'. Ambos términos se refieren a una correa o tira que se lleva cruzada sobre el hombro o el pecho, equipada con presillas o bolsillos para portar munición, cartuchos u otros objetos. Es un accesorio práctico para cazadores, soldados y deportistas.

Nota en español sobre el uso de 'bandolier' para aljaba.

Nota en español sobre el uso de 'bandolier' para munición.

Nota en español sobre la descripción de un accesorio.

Recipiente para flechas, generalmente en la espalda u hombro.

Bolsa o cinturón para llevar cartuchos de munición.

Término genérico para bolso que se lleva cruzado.

O termo inglês 'bandolier' é frequentemente traduzido para o português como 'bandola' ou 'bandoleira'. Refere-se a uma tira de couro ou tecido, geralmente com presilhas ou bolsos, usada para carregar munição, cartuchos ou outros objetos, tipicamente cruzada sobre o peito ou ombro. Em português, 'bandola' pode também referir-se especificamente a uma aljava para flechas.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'bandolier' para aljava.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'bandolier' para munição.

Nota de registo em português do Brasil sobre a descrição de um acessório.

Recipiente para flechas, geralmente nas costas ou ombro.

Bolsa ou cinto para carregar cartuchos de munição.

Termo genérico para bolsa carregada no ombro.

The Spanish term 'bandolera' is a direct cognate of the English 'bandolier' and Portuguese 'bandola'. It refers to a strap or belt, usually worn across the shoulder or chest, for carrying weapons, bags, or ammunition. In Portuguese, 'bandola' can also mean a quiver for arrows, a usage shared with 'bandolera' in some contexts.

Note in English about the use of 'bandolera' for quiver.

Note in English about the use of 'bandolera' for ammunition.

Note in English about the description of an accessory.

La 'bandolera' es un accesorio versátil, utilizado tanto en contextos militares como de caza o deportivos. Su diseño permite tener objetos importantes a mano de forma segura y cómoda. El término es un cognado directo del inglés 'bandolier' y del portugués 'bandola', compartiendo la idea principal de una correa o tira para portar elementos.

Una bandolera es una correa o tira que se cruza el pecho o el hombro para colgar un arma, una bolsa o una aljaba.

O termo espanhol 'bandolera' é um cognato direto do português 'bandola' e do inglês 'bandolier'. Refere-se a uma tira ou cinto, geralmente usado a tiracolo ou cruzado sobre o peito, para carregar armas, bolsas ou munições. Em português, 'bandola' pode também significar uma aljava para flechas, um uso compartilhado com 'bandolera' em alguns contextos.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'bandolera' para aljava.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'bandolera' para munição.

Nota em português do Brasil sobre a descrição de um acessório.

The English word 'bandolier' primarily refers to a belt with loops or pockets for carrying ammunition, worn over the shoulder or around the waist. It can also refer to a strap worn across the chest to suspend a weapon or bag. The Portuguese 'bandola' is a direct cognate and shares these meanings, particularly the strap across the chest and the pouch for ammunition or arrows.

La palabra 'bandolera' en español se refiere a una correa o tira que se cruza el pecho o el hombro para colgar un arma, una bolsa o una aljaba. También puede referirse a la bolsa o cartuchera que se lleva de esta manera. Es un término muy similar al portugués 'bandola' y al inglés 'bandolier', compartiendo la idea de un accesorio para portar objetos de forma segura y accesible.

A palavra 'bandola' em português do Brasil refere-se primariamente a um tipo de bolsa ou aljava, geralmente usada a tiracolo, para carregar objetos como flechas, dardos ou munições. O termo pode evocar imagens de caçadores, arqueiros ou soldados. Em contextos militares, pode ser sinônimo de 'bandoleira', referindo-se à tira que cruza o peito para pendurar armas ou bolsas.

bandola

Sinônimos e antônimos

Sinônimos