O bandoleiro foi capturado após assaltar a diligência.

Ele se mostrou um verdadeiro bandoleiro nos negócios.

Não afirmo, todavia, que nada deve ser feito de efetivo agora — ainda que a cultura se encontre marinando naquele senso comum bandoleiro que acima expus —, óbvio que os corruptos devem ser exemplarmente punidos, assim como as leis contra tais burlas devem ser aplicadas na medida do possível.

An agent of the law who combats criminals.

The term 'bandit' in English describes a criminal, especially a member of an armed group who attacks people or steals property, often in rural areas or on roads. It's a broad term that can encompass historical highwaymen to more modern organized crime figures. The connotation can range from purely criminal to, in some cultural contexts (like the archetypal 'Robin Hood'), a rebellious or folkloric figure.

Refers to a dangerous place due to the presence of criminals.

Describes a folkloric figure with Robin Hood-like characteristics.

Emphasizes the state of living outside the law.

A more general term for someone who steals.

Similar to bandit, often implies a member of an armed band.

El término 'bandit' en inglés describe a un criminal, especialmente a un miembro de un grupo armado que ataca personas o roba propiedades, a menudo en áreas rurales o carreteras. Es un término amplio que puede abarcar desde bandoleros históricos hasta figuras del crimen organizado más modernas. La connotación puede variar de puramente criminal a, en algunos contextos culturales (como el arquetípico 'Robin Hood'), una figura rebelde o folclórica.

El término 'bandit' aquí se refiere a criminales que operan en áreas remotas.

Describe una figura mítica o folclórica con características de justiciero.

Enfatiza la condición de vivir al margen de la ley.

Término más general para quien comete robos.

Similar a 'bandit', a menudo implica ser miembro de una banda armada.

O termo 'bandit' em inglês descreve um criminoso, especialmente um membro de um grupo armado que ataca pessoas ou rouba propriedades, frequentemente em áreas rurais ou estradas. É um termo amplo que pode abranger desde ladrões de estrada históricos até figuras mais modernas de crime organizado. A conotação pode variar de puramente criminosa a, em alguns contextos culturais (como o 'Robin Hood' arquetípico), uma figura rebelde ou folclórica.

O termo 'bandit' aqui se refere a criminosos que operam em áreas remotas.

Descreve uma figura mítica ou folclórica com características de justiceiro.

Enfatiza a condição de viver à margem da lei.

Termo mais geral para quem comete roubos.

Semelhante a 'bandit', frequentemente implica ser membro de um bando armado.

The Spanish term 'bandolero' describes a criminal, especially a member of an armed group who attacks people or steals property, often in rural areas or on roads. It's a broad term that can encompass historical highwaymen to more modern organized crime figures. The connotation can range from purely criminal to, in some cultural contexts (like the archetypal 'Robin Hood'), a rebellious or folkloric figure.

The term 'bandolero' here refers to criminals operating in remote areas.

Describes a mythical or folkloric figure with vigilante characteristics.

Persona que vive en conformidad con las leyes.

El término 'bandolero' en español describe a un criminal, especialmente a un miembro de un grupo armado que ataca personas o roba propiedades, a menudo en áreas rurales o carreteras. Es un término amplio que puede abarcar desde bandoleros históricos hasta figuras del crimen organizado más modernas. La connotación puede variar de puramente criminal a, en algunos contextos culturales (como el arquetípico 'Robin Hood'), una figura rebelde o folclórica.

Se refiere a un lugar peligroso debido a la presencia de criminales.

Describe una figura folclórica con características de Robin Hood.

Sinónimo común, enfatiza el asalto en caminos.

Término más genérico para quien comete robos.

Enfatiza la condición de quien vive al margen de la ley.

O termo 'bandolero' em espanhol descreve um criminoso, especialmente um membro de um grupo armado que ataca pessoas ou rouba propriedades, frequentemente em áreas rurais ou estradas. É um termo amplo que pode abranger desde ladrões de estrada históricos até figuras mais modernas de crime organizado. A conotação pode variar de puramente criminosa a, em alguns contextos culturais (como o 'Robin Hood' arquetípico), uma figura rebelde ou folclórica.

O termo 'bandolero' aqui se refere a criminosos que operam em áreas remotas.

Sinônimo comum, enfatiza o assalto em caminhos.

Termo mais genérico para quem comete roubos.

The term 'bandoleiro' evokes images of criminals who operated in groups, especially in rural areas or on roads, attacking travelers and goods. Historically associated with figures like Old West outlaws or medieval highwaymen. In Brazil, it might refer to figures of 'cangaço', although 'cangaceiro' is the more specific term. The second meaning, 'dishonest person', is a metaphorical extension of predatory and treacherous behavior.

El término 'bandoleiro' evoca imágenes de criminales que operaban en grupos, especialmente en áreas rurales o carreteras, atacando a viajeros y mercancías. Históricamente, se asocia a figuras como los bandidos del Lejano Oeste o salteadores medievales. En Brasil, puede evocar figuras del 'cangaço', aunque 'cangaceiro' es el término más específico. La segunda acepción, 'persona deshonesta', es una extensión metafórica del comportamiento predatorio y traicionero.

Término más genérico para quien hurta o roba.

Pessoa que vive em conformidade com as leis.

O termo 'bandoleiro' evoca imagens de criminosos que operavam em grupos, especialmente em áreas rurais ou estradas, atacando viajantes e mercadorias. Historicamente, associado a figuras como os bandidos do Velho Oeste ou salteadores medievais. No Brasil, pode remeter a figuras do cangaço, embora 'cangaceiro' seja o termo mais específico. A segunda acepção, 'pessoa desonesta', é uma extensão metafórica do comportamento predatório e traiçoeiro.

Refere-se a um local perigoso devido à presença de criminosos.

Descreve uma figura folclórica com características de Robin Hood.

Termo mais genérico para quem furta ou rouba.

Enfatiza a condição de quem vive à margem da lei.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

bandoleiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos