bandoleiro
Significado de bandoleiro
Indivíduo que vive de roubos, assaltos e pilhagens, especialmente em estradas ou áreas rurais; salteador.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que vive de roubos, assaltos e pilhagens, agindo em bando, geralmente em estradas ou zonas rurais; salteador, ladrão.
"O bandoleiro foi capturado após assaltar a diligência."
Nota: Termo com conotação histórica e literária, mas ainda compreendido.
substantivo masculino
Pessoa desonesta, de má índole, que age de forma traiçoeira ou exploradora.
"Ele se mostrou um verdadeiro bandoleiro nos negócios."
Nota: Uso figurado para descrever alguém com comportamento antiético.
💡 O termo 'bandoleiro' é mais comum em contextos históricos, literários ou em referência a figuras do Velho Oeste. O uso figurado é mais frequente em linguagem coloquial.
Origem da palavra bandoleiro
Linha do tempo de bandoleiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI — Derivado de 'banda' (lado, tropa) e o sufixo '-eiro', indicando aquele que pertence a uma banda ou que age em bando. O termo surge em Portugal com o sentido de membro de uma companhia de soldados ou, mais pejorativamente, de salteador.
Origem
Do português 'banda' (lado, tropa) + sufixo '-eiro'. Originalmente referia-se a um membro de uma 'banda' (companhia), mas evoluiu para o sentido de salteador ou ladrão que age em bando.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX até a Atualidade — 'Bandoleiro' mantém seu sentido principal de assaltante, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever indivíduos ou grupos que agem de forma predatória ou desonesta em outros contextos, como no mundo dos negócios ou da política. A palavra é formal e dicionarizada, conforme indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em romances de folhetim, filmes de faroeste e novelas que retratam a vida rural e os conflitos sociais.
Sinônimos de bandoleiro
Antônimos de bandoleiro
Traduções de bandoleiro
Inglês
Flexões mais comuns: bandits
Notas: Termo mais comum para criminosos que agem em grupo ou em estradas.
Espanhol
Flexões mais comuns: bandoleros
Notas: Palavra idêntica e com o mesmo significado principal.
Definições de bandoleiro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: bandoleiros.
Separação silábica: ban-do-lei-ro.
Feminino: bandoleira.
Indivíduo que vive de roubos, assaltos e pilhagens, especialmente em estradas ou áreas rurais; salteador.
A história viva das palavras