Referência a um personagem idoso e sem dentes.

Depoimento de um lutador sobre perder dentes em uma luta.

Artigo sobre impacto financeiro da pandemia.

Nota sobre adoção de animais idosos ou com problemas de saúde.

Artigo sobre variações linguísticas e gírias brasileiras.

Principais sinônimos de banguela:

Saí da festa banguela, nem para o ônibus tinha.

Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

O patrício pode ser alto, forte, rico, talentoso, pode ter treinado como um chinês e ter médias de americano, mas na hora do vamos ver, quando o juiz apita, quando corre em direção à linha, quando flexiona as pernas para dar o salto, ele se enxerga banguela, desnutrido, desassistido; ele fraqueja.

Ele declama um dos poemas que estarão na obra: "De todas as janelas do mundo/Nenhuma é mais singela/Que a janela de um sorriso/De uma criança banguela".

Exigimos: 1) Uma baleia 2) Uma telenovela 3) Um alaúde 4) Um trem 5) Uma arara 6) E ao mesmo tempo, bela e banguela, a Guanabaaaara".

The English term 'toothless' primarily refers to the literal absence of teeth. Its figurative use to mean 'lacking power' or 'financially destitute' is less common than the Portuguese 'banguela' in the context of being broke. While 'broke' or 'penniless' are direct equivalents for the financial meaning, 'toothless' in English often carries connotations of vulnerability or inability to 'bite' or assert oneself, which is a slightly different nuance.

Describing the physical condition of an animal.

Figurative use for financial destitution.

In Spanish, 'desdentado' is primarily used for the literal absence of teeth. The figurative use to indicate lack of money or resources is less common and might sound a bit forced or poetic compared to the everyday use of 'banguela' in Brazilian Portuguese. Terms like 'sin blanca', 'pobre', or 'en la ruina' are more common to express lack of money.

Idiomatic expression for having no money.

O termo inglês 'toothless' refere-se primariamente à ausência literal de dentes. Seu uso figurado para significar 'sem poder' ou 'financeiramente desamparado' é menos comum do que o uso de 'banguela' em português brasileiro para indicar 'sem dinheiro'. Enquanto 'broke' ou 'penniless' são equivalentes diretos para o significado financeiro, 'toothless' em inglês frequentemente carrega conotações de vulnerabilidade ou incapacidade de 'morder' ou se impor, o que é uma nuance ligeiramente diferente.

Descrição da condição física de um animal.

Uso figurado para indicar desolação financeira.

Termo informal em português para 'sem dentes' ou 'sem dinheiro'.

The Spanish term 'desdentado' is primarily used for the literal absence of teeth. The figurative use to indicate lack of money or resources is less common and might sound a bit forced or poetic compared to the everyday use of 'banguela' in Brazilian Portuguese. Terms like 'sin blanca', 'pobre', or 'en la ruina' are more common to express lack of money.

En español, 'desdentado' se usa principalmente para la ausencia literal de dientes. El uso figurado para indicar falta de dinero o recursos es menos común y puede sonar un poco forzado o poético en comparación con el uso cotidiano de 'banguela' en portugués brasileño. Términos como 'sin blanca', 'pobre' o 'en la ruina' son más habituales para expresar la falta de dinero.

Referencia a la condición física de un animal.

Uso figurado para indicar falta de recursos económicos.

Traducción literal para la falta de dientes.

Expresión idiomática para no tener dinero.

O termo espanhol 'desdentado' é usado principalmente para a ausência literal de dentes. O uso figurado para indicar falta de dinheiro ou recursos é menos comum e pode soar um pouco forçado ou poético em comparação com o uso cotidiano de 'banguela' em português brasileiro. Termos como 'sin blanca', 'pobre' ou 'en la ruina' são mais comuns para expressar falta de dinheiro.

O termo 'banguela' em português do Brasil é uma palavra informal e versátil. Sua aplicação mais literal refere-se à ausência de dentes, tanto em humanos quanto em animais. No entanto, seu uso mais comum e coloquial é para descrever alguém que está sem dinheiro, em uma situação de aperto financeiro. Essa segunda acepção é uma metáfora para a 'falta' ou 'ausência', similar à falta de dentes.

Referindo-se à perda de dentes em um animal.

Uso informal para descrever alguém sem recursos financeiros.

Refere-se à falta de recursos ou posses.

banguela

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos