Artigo sobre características geográficas de São Paulo.

Reportagem sobre destinos turísticos no litoral brasileiro.

Uso literário em obra de Machado de Assis, descrevendo emoção.

Notícia sobre recursos hídricos e desenvolvimento regional.

Trecho de obra de Clarice Lispector, descrevendo ambiente.

A banhada das crianças na piscina foi divertida.

Ele recebeu uma banhada de elogios após a apresentação.

The opposite of bathing; the process of removing moisture.

In a broader sense, an area lacking water or moisture.

The word 'bath' in English is very common and can be both a noun and a verb ('to bathe'). As a noun, it primarily refers to the act of washing the body in water (usually in a bathtub or shower), the bathtub itself, or the water used. The verb 'to bathe' has a broader meaning, including wetting, washing, or swimming, and is often used in more formal or poetic contexts ('bathed in light').

The most common usage of 'bath' as a noun, referring to the act of washing oneself.

Usage of the verb 'bathe' (past participle 'bathed') meaning to be covered or filled with something, like light.

Refers to the water in which one bathes or the container for bathing.

Used when 'bath' implies a deep or complete submersion.

To lie or sit immersed in water, often for relaxation or relief.

O oposto de tomar banho; remover a umidade.

Em um sentido mais amplo, ausência de água ou umidade.

La palabra 'bath' en inglés se traduce comúnmente como 'baño' en español. Como sustantivo, se refiere principalmente al acto de lavarse el cuerpo en agua (generalmente en una bañera o ducha), a la bañera misma, o al agua utilizada. El verbo 'to bathe' se traduce a menudo como 'bañar' o 'darse un baño', y se usa frecuentemente en contextos más formales o poéticos ('bañado en luz').

Uso mais comum de 'bath' como substantivo, referindo-se ao ato de se lavar.

Uso do verbo 'bathe' (passado 'bathed') no sentido de ser coberto ou preenchido por algo, como luz.

Refere-se à água em que alguém se banha ou ao recipiente.

Tradução direta para o ato de se lavar ou para o local/recipiente.

Usado quando 'bath' se refere a um mergulho profundo ou completo.

Sinônimo mais geral para o ato de limpar com água.

A palavra 'bath' em inglês é muito comum e pode ser tanto substantivo quanto verbo ('to bathe'). Como substantivo, refere-se primariamente ao ato de lavar o corpo em água (geralmente numa banheira ou chuveiro), à própria banheira, ou à água usada. O verbo 'to bathe' tem um sentido mais amplo, podendo significar molhar, lavar ou nadar, e é frequentemente usado em contextos mais formais ou poéticos ('bathed in light').

The opposite of bathing; removing moisture.

The Spanish word 'baño' translates to 'bath' in English. As a noun, it primarily refers to the act of washing the body in water (usually in a bathtub or shower), the bathtub or shower itself, or the water used. The corresponding verb is 'bañar'. The sense of 'large quantity' (as in Portuguese 'banhada') is not common for 'baño', but rather for expressions like 'un diluvio de...' or 'una avalancha de...'.

Primary use of 'baño' as a noun, referring to the act of washing oneself.

Use of the verb 'bañar' (past participle 'bañado') meaning to be covered or filled with something, like light.

Direct translation for the act of washing or for the place/container.

Used when 'baño' implies a deep or complete submersion.

More general synonym for the act of cleaning with water.

El estado de estar seco; falta de humedad.

El estado de ser insuficiente; una pequeña cantidad.

El sustantivo 'baño' en español se refiere principalmente al acto de lavarse el cuerpo en agua (generalmente en una bañera o ducha), a la bañera o ducha en sí, o al agua utilizada. El verbo correspondiente es 'bañar'. El sentido de 'gran cantidad' (como en portugués 'banhada') no es común para 'baño', sino para expresiones como 'un diluvio de...' o 'una avalancha de...'.

Uso principal de 'baño' como substantivo, referindo-se ao ato de se lavar.

Uso do verbo 'bañar' (particípio passado 'bañado') no sentido de ser coberto ou preenchido por algo, como luz.

Refiere más al lugar (aseo/lavabo) que al acto.

Sinónimo general para el acto de limpiar con agua.

A palavra 'baño' em espanhol é um substantivo masculino que se refere primariamente ao ato de lavar o corpo em água (geralmente numa banheira ou chuveiro), à própria banheira ou chuveiro, ou à água usada. O verbo correspondente é 'bañar'. O sentido de 'grande quantidade' (como em 'banhada' em português) não é comum para 'baño', mas sim para expressões como 'un diluvio de...' ou 'una avalancha de...'.

Usado quando 'baño' se refere a um mergulho profundo ou completo.

The state of being dry; lack of moisture.

The state of being insufficient; a small amount.

In English, 'bath' primarily refers to the act of washing oneself in a tub or shower, or the tub/shower itself. The figurative sense of 'a large quantity' is less common for 'bath' itself, though related concepts like 'a flood of...' or 'a wash of...' exist. 'Bathed in light' is a common idiom.

Referring to a large amount of light filling a space.

Figurative use for a large quantity of liquid, like a flood.

Informal term for a quick wash or immersion.

A great flood of water; an overwhelming quantity.

En español, 'baño' se refiere principalmente al acto de lavarse en una bañera o ducha, o a la bañera/ducha en sí. El sentido figurado de 'gran cantidad' es menos común para 'baño' directamente, aunque existen conceptos relacionados como 'un diluvio de...' o 'un chorro de...'. 'Bañado en luz' es una expresión idiomática común.

Sentido figurado de gran cantidad de luz.

Uso figurado para una gran cantidad de líquido, como una inundación.

Término informal para un lavado o inmersión rápida.

Una gran cantidad de agua; una cantidad abrumadora.

A palavra 'banhada' em português do Brasil pode se referir tanto ao ato de banhar-se quanto a uma grande quantidade de algo, especialmente líquidos ou luz. O sentido figurado de 'enxurrada' ou 'abundância' é comum em contextos informais. A acepção de 'local onde se banha' é menos usual para 'banhada' e mais comum para 'banheiro' ou 'local de banho'.

Sentido de inundação ou grande volume de água.

banhada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos