Uso literário clássico, possivelmente de contos ou crônicas.

Reportagem sobre tradições religiosas no Brasil.

Artigo sobre cuidados com a pele e cosméticos.

Ele gosta de se banhar no mar todos os dias.

O bolo foi banhado em calda de chocolate.

Do latim 'balneare', que significa 'banhar'.

The English verb 'bathe' primarily refers to washing oneself in a bath or shower. It can also be used for immersing oneself in water, like swimming or bathing in the sea. The transitive form 'bathe' can mean to wash something or someone else, or to cover something, similar to the Portuguese figurative use.

To submerge completely, often for a period.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El verbo 'bathe' en inglés se refiere principalmente a lavarse en una bañera o ducha. También se usa para sumergirse en agua, como nadar o bañarse en el mar. La forma transitiva 'bathe' puede significar lavar algo o a alguien más, o cubrir algo, similar al uso figurado en portugués.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Nota en español sobre el uso figurado en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O verbo 'bathe' em inglês abrange tanto o ato de tomar banho (em banheira ou chuveiro) quanto o de imergir-se em água (como nadar ou banhar-se no mar). A forma transitiva 'bathe' pode significar lavar outra pessoa ou coisa, ou cobrir algo, similar ao uso figurado em português.

Tradução da nota de registo em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The reflexive verb 'bañarse' in Spanish is commonly used for the action of taking a bath or shower. It also applies to immersion in natural bodies of water like the sea or rivers. The verb 'bañar' (transitive) is used to wet or cover something, similar to the figurative use in Portuguese, such as 'la luz del sol bañaba la habitación'.

Note in English about figurative use in Spanish.

Explanation in English of the Spanish expression.

Se refiere al acto de sumergir completamente.

El verbo reflexivo 'bañarse' en español se usa comúnmente para la acción de tomar un baño o ducha. También se aplica a la inmersión en cuerpos de agua naturales como el mar o ríos. El verbo 'bañar' (transitivo) se utiliza para mojar o cubrir algo, similar al uso figurado en portugués, como 'la luz del sol bañaba la habitación'.

Nota en español sobre el sentido figurado.

Expresión común para la acción principal.

O verbo reflexivo 'bañarse' em espanhol é comumente usado para a ação de tomar um banho ou ducha. Também se aplica à imersão em corpos de água naturais como o mar ou rios. O verbo 'bañar' (transitivo) é usado para molhar ou cobrir algo, similar ao uso figurado em português, como 'la luz del sol bañaba la habitación'.

Tradução da nota de registo em espanhol.

Explicação em português da expressão em espanhol.

Ação que precede o banho, mas não é um antônimo direto.

Action of immersing the body in water for cleaning or recreation.

Meaning of covering or surrounding something with liquid.

Acción de sumergir el cuerpo en agua para limpieza o recreación.

Significado de cubrir o envolver algo con líquido.

O verbo 'banhar-se' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o ato de tomar banho, seja em casa, no mar, em rios ou piscinas. Pode também ser usado em um sentido mais poético ou figurado, como quando a luz do sol banha um ambiente ou uma cachoeira banha as rochas. A forma pronominal 'banhar-se' é a mais comum para a ação pessoal.

Ação de imergir o corpo em água para limpeza ou recreação.

Sentido de cobrir ou envolver algo com líquido.

Expressão idiomática comum para a ação principal.

Refere-se ao ato de submergir completamente.

banhar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos