Os cidadãos foram banidos do país após a revolução.

A censura baniram os livros considerados subversivos.

Permitted; the opposite of forbidden or banished.

Received gladly; the opposite of being expelled or banished.

Allowed to enter again after being excluded.

'Banished' implies a formal and often severe act of expulsion or exclusion. It can range from being forced out of a town or country (exile) to having something forbidden or eliminated. The term carries a sense of finality and official decree.

Implies a forceful or official removal, often from an institution or place.

Suggests being forced to leave one's country or home, typically for political reasons.

Specifically refers to the expulsion of a foreigner from a country.

Means to make illegal; often used for activities or items.

Autorizado; lo opuesto a prohibido o desterrado.

Recibido con agrado; lo opuesto a ser expulsado o desterrado.

Permitido volver a entrar después de haber sido excluido.

El término inglés 'banished' se traduce al español principalmente como 'destierro', 'expulsión' o 'prohibición'. El participio pasado 'banished' describe el estado de haber sido expulsado o prohibido. 'Destierro' es un concepto fuerte en español, a menudo asociado con la exiliación forzada.

Implica una remoción forzosa u oficial, a menudo de una institución o lugar.

Sugiere ser forzado a abandonar el país o el hogar, típicamente por razones políticas.

Se refiere específicamente a la expulsión de un extranjero de un país.

Significa hacer ilegal; a menudo se usa para actividades o artículos.

O oposto de expulsar ou mandar para longe.

A palavra inglesa 'banished', quando traduzida para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'banido(s)', 'expulso(s)' ou 'exilado(s)'. O particípio passado 'banished' descreve o estado de ter sido formalmente expulso de um lugar ou proibido de algo.

Sinônimo direto, indicando remoção de um local.

Implica envio para longe, muitas vezes por razões políticas.

Foca na restrição ou impedimento de algo.

The Spanish verb 'banir' translates to English as 'to banish', 'to expel', or 'to prohibit'. The infinitive form 'banir' is used here to represent the base action.

Direct synonym, indicating removal from a place.

Implies sending away, often for political reasons.

Focuses on restricting or preventing something.

El verbo 'banir' en español se refiere a la acción de expulsar o mandar a alguien o algo fuera de un lugar, territorio o grupo. Es menos común que 'destierro' o 'prohibir', pero mantiene el significado de exclusión formal.

Sinónimo directo, indica la remoción de un lugar.

Implica el envío a un lugar lejano, a menudo por razones políticas.

Se enfoca en la restricción o impedimento de algo.

O verbo espanhol 'banir', embora menos frequente que 'destierro' ou 'prohibir', significa expulsar ou mandar para longe. A tradução para o português do Brasil pode ser 'banir', 'expulsar' ou 'proibir', dependendo do contexto. A forma 'banir' é o infinitivo.

The English word 'banished' primarily refers to the act of officially or forcibly compelling someone to leave a place, especially one's country. It carries a strong connotation of exile and exclusion. The past participle form 'banished' is used to describe the state of having been subjected to this act.

Similar to banished, often implies a formal or forceful removal.

Suggests being forced to leave one's country or home, often for political reasons.

En español, 'banir' (aunque menos común que 'destierro' o 'prohibir') se refiere a la acción de expulsar o mandar a alguien o algo fuera de un lugar, territorio o grupo. El participio pasado 'banido' (o más comúnmente 'expulsado', 'exiliado', 'prohibido') describe el estado resultante. El término 'destierro' es muy común para la expulsión de un territorio.

Similar a desterrados, implica una remoción formal o forzada.

Sugiere ser forzado a abandonar el país o el hogar, a menudo por razones políticas.

Se enfoca en la prohibición o impedimento de algo.

O verbo 'banir' em português do Brasil carrega um peso de exclusão formal e, por vezes, de caráter legal ou social. Pode referir-se tanto à expulsão física de um território ou grupo quanto à proibição de práticas, ideias ou objetos. A forma 'baniram' é a conjugação no pretérito perfeito, indicando uma ação concluída no passado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

baniram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos