baniram
Significado de baniram
Expulsar, excluir, proibir ou mandar para longe.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Expulsar ou mandar para fora de um lugar, território ou grupo; exilar.
"Os cidadãos foram banidos do país após a revolução."
Nota: Refere-se a uma exclusão formal ou oficial.
verbo transitivo direto
Proibir ou impedir o uso, a prática ou a exibição de algo.
"A censura baniram os livros considerados subversivos."
Nota: Usado em contextos de proibição legal, social ou moral.
💡 A forma 'baniram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'banir'.
Origem da palavra baniram
Linha do tempo de baniram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'banire', que significa expulsar, proibir, exilar, com raízes no germânico 'bannan' (proclamar, ordenar, proibir).
Origem
Do latim 'banire', com origem no germânico 'bannan', significando proclamar, ordenar, proibir, expulsar.
Momentos Culturais
Utilizado em narrativas sobre regimes políticos autoritários e perseguições, onde grupos foram 'banidos' de suas terras ou de suas funções.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'banir' e suas conjugações, como 'baniram', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de expulsão ou proibição.
Traduções de baniram
Inglês
Flexões mais comuns: banish
Notas: Principalmente usado para exclusão de um lugar.
Espanhol
Flexões mais comuns: banir
Notas: Principalmente usado para exclusão de um lugar.
Expulsar, excluir, proibir ou mandar para longe.
A história viva das palavras