Definição histórica do termo no contexto da escravidão.

Artigo sobre aspectos históricos e psicológicos da escravidão.

Uso literário para descrever saudade profunda e nostálgica.

Estudo sobre saúde mental e trauma histórico.

Matéria explicando origens e usos de termos históricos.

Sentia um banzo profundo pela terra natal.

Após a notícia, caiu em um banzo do qual demorou a sair.

Origem controversa; possivelmente do latim 'banus' (rei) ou de origem africana (quimbundo 'mbanza').

Está na hora em que você percebe não fazer parte da festa, no banzo da noite de domingo, na lembrança da morte.

Depois de falar dos planos além-teatro, a atriz cuida para que o banzo não soe como ingratidão ou sinalize intenção de ruptura com o Soleil.

Simpatia à parte, aqui no Norte da Europa é que dá para entender melhor o banzo que muito brasileiro sente quando está longe da terra e do seu sol quase permanente.

The phrase 'deep melancholy' describes a state of profound sadness, often accompanied by a sense of hopelessness, longing, or apathy. It suggests a more severe and pervasive form of sadness than simple melancholy. Historically, it can be linked to concepts like 'banzo' from Portuguese, reflecting a deep, often melancholic, longing for what is lost or distant.

Describes a state of profound sadness and longing, often associated with homesickness or loss.

Indicates a severe and persistent state of sadness and despondency.

Emphasizes the dark and heavy emotional state.

Highlights the painful aspect of missing something or someone.

La frase 'deep melancholy' describe un estado de profunda tristeza, a menudo acompañado de una sensación de desesperanza, anhelo o apatía. Sugiere una forma de tristeza más severa y generalizada que la simple melancolía. Históricamente, puede estar vinculada a conceptos como el 'banzo' del portugués, reflejando un anhelo profundo, a menudo melancólico, por lo que se ha perdido o está distante.

Describe un estado de profunda tristeza y anhelo, a menudo asociado con la nostalgia o la pérdida.

Indica un estado severo y persistente de tristeza y abatimiento.

Enfatiza el estado emocional oscuro y pesado.

Destaca el aspecto doloroso de extrañar algo o a alguien.

Estado de grande contentamento e euforia.

A expressão 'deep melancholy' em inglês é usada para traduzir termos como 'banzo' ou para descrever um estado de tristeza particularmente intensa e profunda. Ela evoca um sentimento de desânimo, saudade e, por vezes, apatia, que pode ser persistente e impactante. A profundidade ('deep') enfatiza a gravidade do estado melancólico.

Expressão usada para traduzir o conceito de 'banzo' ou tristeza profunda.

Indica um estado de tristeza intensa e duradoura.

Sinônimo geral que descreve o estado emocional.

Indica um estado de grande tristeza e vazio.

La expresión 'melancolía profunda' describe un estado de tristeza intensa, a menudo acompañado de una sensación de desesperanza, anhelo o apatía. Sugiere una forma de tristeza más severa y generalizada que la simple melancolía. Históricamente, puede estar vinculada a conceptos como el 'banzo' del portugués, reflejando un anhelo profundo, a menudo melancólico, por lo que se ha perdido o está distante.

A expressão 'melancolía profunda' em espanhol é usada para descrever um estado de tristeza particularmente intensa e profunda, semelhante ao conceito de 'banzo' em português. Evoca um sentimento de desânimo, saudade e, por vezes, apatia, que pode ser persistente e impactante. A palavra 'profunda' enfatiza a gravidade do estado melancólico.

The term 'banzo' originates from the historical experience of enslaved Africans in Brazil, who suffered from profound melancholy and homesickness for their native land. While the word can still describe a general state of deep sadness or nostalgia, its historical connotation is crucial for a full understanding. It's a feeling that can lead to apathy and despondency, significantly affecting one's well-being.

Describes a state of deep melancholy and longing for what is lost or distant.

Illustrates a condition of apathy and despondency resulting from deep sadness.

Direct translation capturing the intensity of the feeling.

General synonym describing the emotional state.

Emphasizes the painful aspect of missing something or someone.

El término 'banzo' tiene orígenes históricos ligados a la experiencia de africanos esclavizados en Brasil, quienes sufrían de una profunda melancolía y nostalgia por su tierra natal. Aunque la palabra todavía puede usarse para describir un estado general de profunda tristeza o nostalgia, su connotación histórica es importante para una comprensión completa. Es un sentimiento que puede llevar a la apatía y al desánimo, afectando significativamente el bienestar.

Describe un estado de profunda melancolía y anhelo por lo perdido o lejano.

Ilustra una condición de apatía y abatimiento resultante de una profunda tristeza.

Traducción directa que capta la intensidad del sentimiento.

Sinónimo general que describe el estado emocional.

Enfatiza el aspecto de dolor y pérdida asociado a la nostalgia.

O termo 'banzo' tem origens históricas ligadas à experiência de africanos escravizados no Brasil, que sofriam de uma profunda melancolia e saudade de sua terra natal. Embora a palavra ainda possa ser usada para descrever um estado geral de tristeza profunda ou nostalgia, sua conotação histórica é importante para uma compreensão completa. É um sentimento que pode levar à apatia e ao desânimo, afetando significativamente o bem-estar.

Expressão de um estado de profunda melancolia e saudade.

Descrição de um estado de apatia e desânimo causado pela tristeza.

Tradução direta que captura a intensidade do sentimento.

Enfatiza o aspecto de dor e perda associado à saudade.

banzo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos