Ela se vestiu de um jeito muito baranga para a festa.

A decoração do lugar era bastante baranga.

E um outro estava numa pousada da África do Sul com esta placa: "Se quiser café na cama vá dormir na cozinha". Rarará! E um outro pegou tanta mulher feia na praia que foi apelidado de para-raios de baranga! Rarará.

Graceful and stylish in appearance or manner.

Having, revealing, or proceeding from a great deal of worldly experience and knowledge of fashion and culture.

The term 'trashy' in English is used to describe something or someone that lacks good taste, elegance, or sophistication, often associated with a vulgar, cheap, or low-quality style. It can refer to clothing, objects, behavior, or even media content. It is a pejorative term implying a lack of aesthetic or moral refinement.

Describing clothing considered in bad taste.

Comment on cultural preferences considered vulgar.

Describing media content lacking quality or taste.

Extravagantly bright or showy; tasteless.

Of poor quality or low value; often implies bad taste.

Gracioso y estiloso en apariencia o manera.

Que tiene, revela o procede de mucha experiencia mundana y conocimiento de moda y cultura.

El término 'trashy' en inglés se utiliza para describir algo o a alguien que carece de buen gusto, elegancia o sofisticación, a menudo asociado con un estilo vulgar, barato o de baja calidad. Puede referirse a ropa, objetos, comportamiento o incluso contenido mediático. Es un término peyorativo que implica una falta de refinamiento estético o moral.

Descripción de vestimenta considerada de mal gusto.

Comentario sobre preferencias culturales consideradas vulgares.

Que carece de buen gusto; barato o llamativo.

Extravagantemente brillante o llamativo; de mal gusto.

De baja calidad o valor; a menudo implica mal gusto.

Gracioso e estiloso na aparência ou maneira.

Que possui, revela ou procede de muita experiência mundana e conhecimento de moda e cultura.

O termo 'trashy' em inglês é usado para descrever algo ou alguém que carece de bom gosto, elegância ou sofisticação, sendo frequentemente associado a um estilo vulgar, barato ou de baixa qualidade. Pode referir-se a roupas, objetos, comportamento ou até mesmo a conteúdo midiático. É um termo pejorativo que implica uma falta de refinamento estético ou moral.

Descrição de vestuário considerado de mau gosto.

Comentário sobre preferências culturais consideradas vulgares.

Extravagantemente brilhante ou chamativo; de mau gosto.

De baixa qualidade ou valor; frequentemente implica mau gosto.

The Spanish term 'chabacana' is used to describe something or someone lacking good taste, elegance, or sophistication, often associated with a vulgar, cheap, or low-quality style. It is a pejorative term implying a lack of aesthetic or moral refinement, similar to 'baranga' in Brazilian Portuguese and 'trashy' in English.

Description of clothing considered in bad taste.

Describiendo una conducta inapropiada o de mal gusto.

Of poor quality or sloppy appearance; unstylish.

Lacking refinement, good taste, or decorum.

Común y corriente, sin cualidades especiales; a veces con connotación negativa de falta de distinción.

Que muestra buen gusto, sofisticación y distinción.

Que tiene refinamiento, complejidad y buen gusto.

Que es elegante, distinguido y de alta clase.

El término 'chabacana' en español se utiliza para describir algo o a alguien que carece de buen gusto, elegancia o sofisticación, a menudo asociado con un estilo vulgar, barato o de baja calidad. Es un término peyorativo que implica una falta de refinamiento estético o moral, similar a 'baranga' en portugués brasileño y 'trashy' en inglés.

De mala calidad o aspecto descuidado; poco elegante.

De mal gusto, ordinario o llamativo de forma vulgar.

Que carece de refinamiento, buen gusto o decoro.

Que demonstra bom gosto, sofisticação e distinção.

Que possui refinamento, complexidade e bom gosto.

Que é elegante, distinto e de alta classe.

O termo 'chabacana' em espanhol é usado para descrever algo ou alguém que carece de bom gosto, elegância ou sofisticação, sendo frequentemente associado a um estilo vulgar, barato ou de baixa qualidade. É um termo pejorativo que implica uma falta de refinamento estético ou moral, similar ao 'baranga' em português brasileiro e 'trashy' em inglês.

De má qualidade ou aspecto descuidado; pouco elegante.

De mau gosto, ordinário ou chamativo de forma vulgar.

Que carece de refinamento, bom gosto ou decoro.

The term 'baranga' is a Brazilian slang word used to describe something or someone considered vulgar, in bad taste, tacky, or slovenly in appearance or behavior. It is often associated with an exaggerated, flashy style lacking sophistication. It can be applied to clothing, objects, music, or even people, especially women, who do not adhere to aesthetic standards considered refined.

El término 'baranga' es una jerga brasileña utilizada para describir algo o a alguien considerado vulgar, de mal gusto, hortera o descuidado en su apariencia o comportamiento. A menudo se asocia con un estilo exagerado, llamativo y sin sofisticación. Puede aplicarse a ropa, objetos, música, o incluso a personas, especialmente mujeres, que no se adhieren a los estándares estéticos considerados refinados.

Que demonstra bom gosto, sofisticação e requinte.

O termo 'baranga' é uma gíria brasileira usada para descrever algo ou alguém considerado vulgar, de mau gosto, brega ou desleixado na aparência ou no comportamento. É frequentemente associado a um estilo exagerado, chamativo e sem sofisticação. Pode ser aplicado a roupas, objetos, música, ou até mesmo a pessoas, especialmente mulheres, que não seguem padrões estéticos considerados refinados.

Refere-se a algo ou alguém de mau gosto, exagerado ou popular de forma negativa.

Similar a brega, indica falta de sofisticação ou elegância.

Indica falta de refinamento, bom senso ou decoro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

baranga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos