baranga
Significado de baranga
Pessoa, geralmente mulher, considerada vulgar, de mau gosto ou de aparência desleixada.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher considerada vulgar, brega ou de aparência desagradável.
"Ela se vestiu de um jeito muito baranga para a festa."
Antônimos:
Nota: Termo pejorativo e depreciativo, usado para ofender ou desqualificar.
adjetivo
Que ou quem demonstra vulgaridade, mau gosto ou desleixo.
"A decoração do lugar era bastante baranga."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Aplicado a pessoas, objetos ou ambientes.
💡 Termo de cunho pejorativo, amplamente utilizado na linguagem coloquial brasileira.
Origem da palavra baranga
Linha do tempo de baranga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada na Língua
A origem etimológica exata de 'baranga' é incerta, mas especula-se que possa ter raízes em línguas africanas ou em termos populares portugueses antigos. Sua entrada no vocabulário brasileiro é difícil de datar precisamente, mas ganhou força em meados do século XX.
Origem
A etimologia de 'baranga' é obscura. Possíveis origens incluem termos de línguas africanas ou gírias populares portuguesas antigas. Não há consenso acadêmico sobre sua raiz exata.
Consolidação e Uso
A palavra 'baranga' se consolidou no léxico informal brasileiro como um termo pejorativo para descrever alguém (geralmente mulher) com aparência ou comportamento considerados vulgares, de mau gosto ou desleixados. O uso se intensificou em contextos urbanos e populares.
Momentos Culturais
Popularização em telenovelas e programas de humor, reforçando o estereótipo da 'mulher baranga'.
Traduções de baranga
Espanhol
Notas: Termo comum para descrever algo ou alguém vulgar ou de mau gosto.
Inglês
Notas: A tradução mais próxima em termos de conotação negativa e vulgaridade.
Definições de baranga
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo feminino.
Plural: barangas.
Separação silábica: ba-ran-ga.
Pessoa, geralmente mulher, considerada vulgar, de mau gosto ou de aparência desleixada.
A história viva das palavras