Comprei este celular na promoção, foi uma barbada!

Que o diga Conchita Wurst, a drag queen barbada que venceu o festival Eurovision em maio passado.

O Paulistão também é uma barbada para os times grandes.

Em provas nacionais, é barbada: quando Cesar Cielo, 24, sobe no bloco para os 50 m livre, já se sabe quem baterá em primeiro na borda do outro lado da piscina.

The state or condition of being difficult.

Something that is not worth the price paid for it.

The term 'cakewalk' originated from a type of promenade competition in the late 19th century, where the most graceful couple won a cake. It evolved to mean something easily accomplished. 'Piece of cake' is another common idiom for ease. 'Bargain' and 'steal' are used for excellent deals, with 'steal' implying an almost unbelievably low price.

Refers to a purchase at a very advantageous price.

An agreement between parties settling what each shall have or do for the other; specifically : an advantageous purchase.

Something acquired or offered at a price below its fair value.

La expresión inglesa 'cakewalk' se traduce al español como 'pan comido' cuando se refiere a algo fácil. Para ofertas ventajosas, se usan 'ganga' o 'chollazo'. El término brasileño 'barbada' puede abarcar ambos significados, mientras que en inglés se usan expresiones distintas para cada caso.

Se refiere a una compra a un precio muy ventajoso.

Expresión idiomática para algo muy fácil de hacer.

Se usa para describir una compra a muy buen precio (más común en España).

Se refiere a una compra muy barata o ventajosa.

A palavra inglesa 'cakewalk' é usada para descrever algo extremamente fácil de realizar. 'Bargain' e 'steal' são usadas para negócios muito vantajosos. No Brasil, 'barbada' pode abranger ambos os sentidos, sendo uma gíria comum.

Refere-se a uma compra com preço muito vantajoso.

Usado para descrever uma compra com ótimo preço.

The Spanish phrase 'pan comido' translates to English as 'cakewalk' or 'piece of cake' when referring to something easy. For advantageous deals, English uses 'bargain' or 'steal'. The Brazilian Portuguese 'barbada' can encompass both meanings, unlike Spanish which uses distinct expressions.

Something acquired at a price below its fair value.

La expresión 'pan comido' es una locución adverbial muy común en español para indicar que algo es extremadamente fácil. Para ofertas ventajosas, se utilizan términos como 'ganga' o 'chollo'. El equivalente brasileño 'barbada' puede abarcar ambos significados, mientras que en español se diferencian.

Expresión para algo muy fácil de hacer.

Una oferta o compra muy ventajosa (más común en España).

A expressão espanhola 'pan comido' significa algo muito fácil. Para negócios vantajosos, usa-se 'ganga' ou 'chollo'. No Brasil, 'barbada' pode abranger ambos os sentidos, sendo uma gíria comum.

Opposite of a bargain; an overpriced item.

In English, 'cakewalk' and 'piece of cake' are common idioms to describe tasks that are very easy. For advantageous deals, terms like 'bargain' or 'steal' are frequently used. The Brazilian Portuguese 'barbada' encompasses both meanings, making direct translation context-dependent.

Indicates that the task was extremely easy.

Idiomatic expression for something very easy to achieve.

Used for a purchase made at a very good price.

En español, 'pan comido' es la expresión más cercana para algo muy fácil. Para ofertas ventajosas, se usan términos como 'chollazo' (más coloquial en España) o 'ganga'. La palabra brasileña 'barbada' abarca ambos significados, por lo que la traducción más adecuada dependerá del contexto específico.

Indica que la tarea fue extremadamente fácil.

Expresión idiomática para algo muy fácil de lograr.

Se usa para describir una compra a muy buen precio.

A palavra 'barbada' no Brasil é amplamente utilizada tanto para descrever algo que é muito fácil de fazer ou obter, quanto para se referir a uma oportunidade de compra com um preço excepcionalmente baixo ou condições muito favoráveis. É uma gíria popular que transmite uma sensação de sorte ou vantagem inesperada.

Indica que a tarefa foi extremamente fácil.

Expressão idiomática para um ótimo negócio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

barbada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos