barbada
Significado de barbada
Algo muito fácil de conseguir ou fazer; moleza. Também pode se referir a uma oferta ou negócio vantajoso.
Compartilhar
substantivo feminino
Aquilo que é muito fácil de realizar ou obter; moleza.
"Ganhar essa partida foi uma barbada."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo comum na linguagem coloquial brasileira.
substantivo feminino
Oportunidade ou negócio muito vantajoso, com preço baixo ou condições favoráveis.
"Comprei este celular na promoção, foi uma barbada!"
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever uma compra ou negócio especialmente favorável.
💡 A palavra 'barbada' é amplamente utilizada no Brasil em contextos informais para expressar facilidade ou uma excelente oportunidade de negócio.
Origem da palavra barbada
Linha do tempo de barbada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'barbada' deriva de 'barba', referindo-se originalmente a pelos faciais, especialmente em homens adultos. O sufixo '-ada' indica ação, golpe ou algo em grande quantidade, mas no contexto de 'barbada' evoluiu para um sentido figurado.
Origem
Deriva do radical 'barba', possivelmente com o sufixo '-ada' indicando uma ação ou característica.
Entrada na Língua e Evolução do Sentido
Acredita-se que o sentido de 'algo fácil' ou 'moleza' tenha surgido de forma informal, possivelmente ligada à ideia de algo que não exige esforço, como um homem barbado que já atingiu a maturidade e não precisa mais 'provar' sua força ou habilidade. Outra hipótese é a associação com a 'barba' como símbolo de sabedoria ou experiência, onde o conhecimento adquirido torna uma tarefa fácil. O sentido de 'negócio vantajoso' pode ter se desenvolvido a partir da ideia de uma oportunidade 'fácil' de agarrar ou de um ganho inesperado.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'barbada' é amplamente utilizada no português brasileiro, especialmente em contextos informais e coloquiais, para descrever algo muito fácil de realizar, uma tarefa simples, ou uma oportunidade de negócio extremamente vantajosa e com preço baixo. É comum em anúncios, promoções e conversas do dia a dia.
Traduções de barbada
Espanhol
Notas: Refere-se à facilidade. Para negócios vantajosos, 'ganga' ou 'chollo' são mais apropriados.
Inglês
Notas: Refere-se à facilidade. Para negócios vantajosos, 'bargain' ou 'steal' podem ser mais adequados.
Definições de barbada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: barbadas.
Separação silábica: bar-ba-da.
Algo muito fácil de conseguir ou fazer; moleza. Também pode se referir a uma oferta ou negócio vantajoso.
A história viva das palavras