Reportagem sobre conflitos históricos e suas consequências.

Artigo opinativo sobre o uso da língua portuguesa.

Análise crítica de traduções literárias.

Reportagem sobre preservação do patrimônio arquitetônico.

Os invasores barbarizaram a cidade antiga.

Ele barbarizou a língua portuguesa em sua apresentação.

Derivado de 'bárbaro' + sufixo verbal '-izar'.

Meaning having a high state of social and cultural development.

Meaning elegant and cultured in manner, taste, or style.

Meaning characterized by good taste and education.

The English word 'barbarized' directly translates the Portuguese 'barbarizaram' and carries the core meaning of having acted in a barbaric, uncivilized, or cruel manner. It can also imply a degradation of standards, particularly in language, akin to making gross errors. As the past tense and past participle of 'to barbarize', it denotes a completed action.

Register note in English regarding the act of making something barbaric or uncivilized.

Register note in English regarding the informal use for making serious language errors.

Meaning to lower in character, quality, or value.

Meaning to cause to become rotten or unsound.

Significado en español: con un alto nivel de desarrollo social y cultural.

Significado en español: elegante y culto en modales, gusto o estilo.

Significado en español: caracterizado por el buen gusto y la educación.

La palabra inglesa 'barbarized', que se traduce como 'barbarizaram' en portugués, comparte significados similares de actuar de manera bárbara, incivilizada o cruel. También puede implicar una degradación de los estándares, especialmente en el lenguaje, similar a cometer errores graves. Como tiempo pasado y participio pasado de 'to barbarize', denota una acción completada.

Nota en español sobre el uso de 'barbarized' y su equivalente en español.

Nota en español sobre el uso informal de 'barbarized' para errores graves.

Significado en español: degradado o deshonrado.

Significado en español: arruinado o aniquilado.

Significado en español: pervertido o viciado.

Explicação em português: oposto direto no sentido de tornar civilizado.

Explicação em português: no sentido de aprimorar ou polir.

Explicação em português: no sentido de desenvolver ou educar.

O termo 'barbarized' em inglês, correspondente a 'barbarizaram' em português, carrega significados semelhantes de tornar bárbaro, incivilizado ou cruel. Pode também referir-se a erros grosseiros na linguagem. A forma 'barbarized' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to barbarize', indicando uma ação concluída.

Nota de registo em português sobre o uso de 'barbarized'.

Nota de registo em português sobre o uso informal de 'barbarized'.

Explicação em português: no sentido de degradar ou desonrar.

Explicação em português: no sentido de arruinar ou aniquilar.

Explicação em português: no sentido de perverter ou viciar.

Meaning in English: civilized or made cultured.

Meaning in English: cultivated or educated.

The Spanish verb 'barbarizaron' (third-person plural, preterite perfect simple) means to have acted or spoken in a barbaric, uncivilized, or cruel manner. Similar to its Portuguese counterpart, it can also refer to making gross errors in language. The English translation captures these nuances.

Note in English about the Spanish verb 'barbarizaron'.

Note in English about the informal use of 'barbarizaron' for serious errors.

Meaning in English: debased or dishonored.

Meaning in English: destroyed or annihilated.

Meaning in English: corrupted or vitiated.

Opuesto directo en el sentido de hacer civilizado.

El verbo 'barbarizar' en español, en su forma 'barbarizaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple), describe la acción de actuar o hablar de manera bárbara, incivilizada o cruel. También se utiliza para indicar la comisión de errores graves en el habla o la escritura, degradando la norma culta. Es una forma verbal que denota una acción completada en el pasado por un grupo.

Nota en español sobre el significado y uso de 'barbarizaron'.

Nota en español sobre el uso figurado para errores graves en el lenguaje.

O verbo 'barbarizar' em espanhol, conjugado como 'barbarizaron', refere-se a agir ou falar de modo bárbaro, incivilizado ou cruel. Assim como em português, pode ser usado para descrever erros grosseiros na linguagem. A forma 'barbarizaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

Nota em português sobre o uso de 'barbarizaram'.

Nota em português sobre o uso informal de 'barbarizaram'.

Direct opposite in the sense of making civilized.

The verb 'to barbarize' and its conjugations, such as 'barbarized', primarily refer to acting or speaking in a barbaric, uncivilized, or cruel manner. It can also be used, more colloquially or figuratively, to describe the act of making gross errors in speech or writing, degrading the standard of the language. 'Barbarized' is the third-person plural of the simple past tense, indicating a completed action in the past by a group of subjects.

Figurative use to indicate destruction or desecration.

Informal use to indicate serious language errors.

In the sense of degrading or dishonoring.

El verbo 'barbarizar' y sus conjugaciones, como 'barbarizaron', se refieren principalmente a actuar o hablar de manera bárbara, incivilizada o cruel. También puede usarse, de forma más coloquial o figurada, para describir la práctica de cometer errores graves en el habla o la escritura, degradando la norma culta del idioma. La forma 'barbarizaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción concluida en el pasado por un grupo de sujetos.

Uso figurado para indicar destrucción o profanación.

Uso informal para indicar errores graves de lenguaje.

Oposto direto no sentido de tornar civilizado.

O verbo 'barbarizar' e suas conjugações, como 'barbarizaram', referem-se primariamente a agir ou falar de maneira bárbara, incivilizada ou cruel. Pode também ser usado, de forma mais coloquial ou figurada, para descrever a prática de cometer erros grosseiros na fala ou na escrita, degradando a norma culta da língua. A forma 'barbarizaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos.

Uso figurado para indicar destruição ou profanação.

Uso informal para indicar erros graves de linguagem.

barbarizaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos