barbarizaram
Significado de barbarizaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo barbarizar.
Compartilhar
verbo
Tornar bárbaro; agir ou falar de modo bárbaro, incivilizado ou cruel.
"Os invasores barbarizaram a cidade antiga."
Nota: Refere-se a atos de crueldade ou falta de civilidade.
verbo
Falar ou escrever de modo incorreto, com erros grosseiros de gramática ou pronúncia.
"Ele barbarizou a língua portuguesa em sua apresentação."
Nota: Usado para descrever um mau uso da linguagem.
💡 O verbo 'barbarizar' e suas conjugações, como 'barbarizaram', são formas legítimas do português brasileiro, embora o uso possa soar um pouco formal ou literário em alguns contextos.
Origem da palavra barbarizaram
Linha do tempo de barbarizaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Significado Inicial
Origem no latim 'barbarus', referindo-se a estrangeiros, incultos ou que não falavam grego ou latim. O verbo 'barbarizar' surge com o sentido de tornar bárbaro, inculto, ou de falar uma língua estrangeira de forma incompreensível.
Origem
Deriva do grego 'bárbaros' (βάρβαρος), que originalmente se referia a quem não falava grego, sendo posteriormente estendido para 'estrangeiro', 'inculto', 'selvagem'. O latim 'barbarus' segue essa linha semântica.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de agir com crueldade, incivilidade, ou de corromper a língua (barbarismo linguístico). O uso no plural 'barbarizaram' implica um grupo agindo de forma coletiva e negativa.
Momentos Culturais
Pode aparecer em obras literárias que retratam períodos de violência, ditaduras ou conflitos sociais, onde grupos 'barbarizaram' a sociedade ou a cultura.
Traduções de barbarizaram
Inglês
Flexões mais comuns: barbarize, barbarizes, barbarizing
Notas: A tradução mais direta para o sentido de tornar bárbaro ou agir de forma incivilizada.
Espanhol
Flexões mais comuns: barbarizar, barbariza, barbarizando
Notas: Tradução direta que mantém a raiz latina e o sentido.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo barbarizar.
A história viva das palavras