O que significa "barbarizaram" em inglês e espanhol?

"barbarizaram" significa "barbarized" em inglês e "barbarizaron" em espanhol.

Como usar "barbarizaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo barbarizar.

barbarizaram

Inglês

barbarized(verbo)

Flexões

barbarizebarbarizesbarbarizing

Exemplos de uso

"The invaders barbarized the ancient city."→ "Os invasores barbarizaram a cidade antiga."

"The invaders barbarized the city, destroying historical monuments."→ "Os invasores barbarizaram a cidade, destruindo monumentos históricos."(Nota de registo em português sobre o uso de 'barbarized'.)↗ Exemplo de uso de 'barbarized'

"He barbarized the essay, making basic mistakes in Portuguese."→ "Ele barbarizou na prova de redação, cometendo erros básicos de português."(Nota de registo em português sobre o uso informal de 'barbarized'.)↗ Exemplo de uso de 'barbarized'

Palavras facilmente confundidas

barbarizebarbaritybarbarismbrutalized

Notas: A tradução mais direta para o sentido de tornar bárbaro ou agir de forma incivilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

debased·destroyed·corrupted

debased: Explicação em português: no sentido de degradar ou desonrar.destroyed: Explicação em português: no sentido de arruinar ou aniquilar.corrupted: Explicação em português: no sentido de perverter ou viciar.

Antônimos

civilized·refined·cultivated

Regência e colocações

to barbarize something

They barbarized the ancestors' legacy.

Indica a ação de aviltar ou destruir algo valioso em português.

to barbarize in something

The students barbarized in their presentation, forgetting their lines.

Indica a prática de cometer erros ou agir de forma inadequada em determinada situação em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barbarized' em inglês, correspondente a 'barbarizaram' em português, carrega significados semelhantes de tornar bárbaro, incivilizado ou cruel. Pode também referir-se a erros grosseiros na linguagem. A forma 'barbarized' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to barbarize', indicando uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto barbarize

Presentebarbarizes

Passadobarbarized

Particípiobarbarized

Gerúndiobarbarizing

Espanhol

barbarizaron(verbo)

Flexões

barbarizarbarbarizabarbarizando

Exemplos de uso

"Los invasores barbarizaron la antigua ciudad."→ "Os invasores barbarizaram a cidade antiga."(Refere-se a atos de crueldade ou falta de civilidade.)

"Los invasores barbarizaron la ciudad, destruyendo monumentos históricos."→ "Os invasores barbarizaram a cidade, destruindo monumentos históricos."(Nota em português sobre o uso de 'barbarizaram'.)↗ Exemplo de uso de 'barbarizaron'

"Él barbarizó el ensayo, cometiendo errores básicos de portugués."→ "Ele barbarizou na prova de redação, cometendo erros básicos de português."(Nota em português sobre o uso informal de 'barbarizaram'.)↗ Exemplo de uso de 'barbarizaron'

Palavras facilmente confundidas

barbarizarbarbaridadbarbarismobrutalizaron

Notas: Tradução direta que mantém a raiz latina e o sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aviltaron·destruyeron·corrompieron

aviltaron: Explicação em português: no sentido de degradar ou desonrar.destruyeron: Explicação em português: no sentido de arruinar ou aniquilar.corrompieron: Explicação em português: no sentido de perverter ou viciar.

Antônimos

civilizaron·refinaron·cultivaron

Regência e colocações

barbarizar algo

Ellos barbarizaron el legado de los antepasados.

Indica a ação de aviltar ou destruir algo valioso em português.

barbarizar en algo

Los alumnos barbarizaron en la presentación, olvidando el texto.

Indica a prática de cometer erros ou agir de forma inadequada em determinada situação em português.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'barbarizar' em espanhol, conjugado como 'barbarizaron', refere-se a agir ou falar de modo bárbaro, incivilizado ou cruel. Assim como em português, pode ser usado para descrever erros grosseiros na linguagem. A forma 'barbarizaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.