O velho pescador era conhecido por sua longa barba barbuda.

Essa música é muito barbuda, não combina com a festa.

Há também um cartum em que um homem branco acusa um homem barbudo e raivoso de ser um terrorista.

Um soldado alto e barbudo, com óculos escuros e um boné preto Nike, corta levemente as costas dos homens com uma faca.

Desta vez, no entanto, ele pôs o dedo na ferida dos egípcios que temem ser governados por um "Mubarak barbudo".

Opposite of having a beard; face is shaved.

In English, 'bearded' is primarily a literal description of facial hair. The connotation of being 'old-fashioned' or 'outdated' is usually conveyed by separate terms like 'old-fashioned', 'dated', or 'antiquated', rather than directly by 'bearded'. While a bearded appearance might sometimes be associated with older or more traditional styles, it's not an inherent meaning of the word itself.

Informal use to describe something outdated.

Often used for animals, but can apply to humans with prominent facial hair.

En español, 'barbudo' se usa principalmente para describir a alguien que lleva barba. Al igual que en portugués, puede tener connotaciones de rebeldía o de un aspecto más rústico. La acepción de 'anticuado' o 'fuera de moda' no es tan común o directa como en portugués, y se suelen usar otras palabras como 'anticuado', 'pasado de moda' o 'obsoleto' para ese sentido.

Uso informal para describir algo anticuado.

Se refiere a tener el pelo largo y desordenado, a veces asociado con una barba descuidada.

Descrição literal da ausência de barba.

A palavra inglesa 'bearded' é primariamente descritiva da presença de barba. A conotação de 'antiquado' ou 'fora de moda', presente em português, não é inerente a 'bearded' em inglês. Para expressar essa ideia, usam-se termos como 'old-fashioned', 'dated' ou 'outdated'. Um visual barbudo pode, por associação, ser visto como mais tradicional ou menos moderno, mas essa não é uma característica semântica direta da palavra.

Uso informal para descrever algo antiquado.

In Spanish, 'barbudo' is primarily used to describe someone who has a beard. The connotation of 'old-fashioned' or 'outdated', which might exist in Portuguese, is not a primary semantic feature of 'barbudo' in Spanish. To express this idea, terms like 'anticuado', 'pasado de moda', or 'obsoleto' are used. A bearded appearance might, by association, be seen as more traditional or less modern, but this is not an intrinsic meaning of the word.

Refers to having long, messy hair, sometimes associated with a neglected beard.

A palavra espanhola 'barbudo' é usada principalmente para descrever alguém que tem barba. A conotação de 'antiquado' ou 'fora de moda', que pode existir em português, não é uma característica semântica primária de 'barbudo' em espanhol. Para expressar essa ideia, usam-se termos como 'anticuado', 'pasado de moda' ou 'obsoleto'. O visual barbudo pode, por associação, ser visto como mais tradicional ou menos moderno, mas isso não é um significado intrínseco da palavra.

Refere-se à barba, não à ausência dela.

No Brasil, 'barbudo' é frequentemente associado a figuras históricas, revolucionárias ou a um visual mais rústico e masculino. Em contextos mais informais, pode ter uma conotação ligeiramente negativa de 'fora de moda' ou 'antiquado', mas geralmente é usado de forma descritiva. A imagem do 'barbudo' pode evocar figuras como Lampião ou Che Guevara, dependendo do contexto.

Confusão fonética, mas significado diferente (ter barriga grande).

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

barbudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos