Reportagem sobre navegação e logística no porto de Rio Grande.

Artigo analisando simbolismo em narrativas regionais brasileiras.

Notícia sobre movimentação portuária em Santos.

Estudo sobre variação lexical em comunidades litorâneas.

Reportagem sobre transporte fluvial na Amazônia.

O barco-grande atracou no porto com sua carga valiosa.

A very small boat, often used as a tender.

A small, narrow boat, typically pointed at both ends and open on top.

'Large ship' is a descriptive phrase. While 'ship' is the standard noun, adding 'large' emphasizes its size, often in contrast to smaller boats or when the specific type of ship (like freighter, tanker, cruise ship) is not relevant or known. It's a functional term rather than a technical one.

Standard usage for a vessel of considerable size.

Used to differentiate from smaller watercraft.

The most common term for a large sea-going vessel.

A more general term for any craft designed for navigation on water.

Specifically a large passenger ship, especially one on a regular route.

La traducción literal de 'large ship' es 'barco grande'. Sin embargo, en español, 'buque' o 'navío' son los términos más habituales y técnicos para referirse a embarcaciones de gran porte. 'Barco grande' se usa más como una descripción directa y menos formal, o para contrastar explícitamente con barcos de menor tamaño.

Traducción de 'large ship' para describir embarcaciones de gran tamaño.

Contraste entre diferentes tamaños de embarcaciones, traduciendo 'large ships'.

Término general y común en español para una embarcación de gran tamaño.

Similar a buque, a menudo usado para barcos de guerra o de gran calado.

Oposição direta em termos de dimensão.

Embarcação de pequeno porte, geralmente para uma ou poucas pessoas.

A tradução de 'large ship' para o português é geralmente 'navio'. No entanto, 'barco-grande' é uma forma mais literal e pode ser usada para enfatizar o tamanho ou em contextos onde 'navio' parece formal demais. A escolha entre 'barco-grande' e 'navio' depende do registro e da ênfase desejada.

Tradução do inglês 'large ship' para descrever embarcações de grande porte.

Contraste entre diferentes tamanhos de embarcações, traduzindo 'large ships'.

Termo mais comum e genérico em português para embarcações de grande porte.

Termo mais amplo que pode incluir barcos de diversos tamanhos.

The Spanish term 'barco grande' translates directly to 'large boat' or 'large ship' in English. While 'ship' is generally used for larger vessels, 'large ship' emphasizes the size, often in contrast to smaller boats. It's a descriptive phrase rather than a specific technical term.

Translation of 'barco grande' into English, describing large vessels.

Contrast between different vessel sizes, translating 'barcos grandes'.

El término 'barco grande' es una descripción literal y funcional, enfatizando el tamaño en comparación con un 'barco' común. Aunque 'buque' o 'navío' son más comunes y técnicos para embarcaciones de gran porte, 'barco grande' se utiliza para una descripción más directa y menos formal, o cuando se quiere contrastar explícitamente con barcos de menor tamaño.

Uso común para describir embarcaciones de gran tamaño.

Contraste entre diferentes tamaños de embarcaciones.

Término general y común para una embarcación de gran tamaño.

A tradução de 'barco grande' para o português é 'barco-grande' ou 'navio'. 'Barco-grande' é uma descrição literal, enquanto 'navio' é o termo mais técnico e comum para embarcações de grande porte. A escolha depende do contexto e da formalidade.

Tradução de 'barco grande' para o português, descrevendo embarcações de grande porte.

Contraste entre diferentes tamanhos de embarcações, traduzindo 'barcos grandes'.

Termo mais comum e técnico em português para embarcações de grande porte.

Termo mais genérico, abrange diversos tipos e tamanhos.

The term 'large ship' is a straightforward description emphasizing size. While 'ship' is the standard term for large vessels, 'large ship' can be used for emphasis or when directly contrasting with smaller boats. More specific terms like 'freighter', 'tanker', 'container ship', or 'cruise liner' are used in technical contexts.

General usage for describing big vessels.

El término 'barco grande' es una descripción literal y funcional, enfatizando el tamaño en comparación con un 'barco' común. Aunque 'buque' o 'navío' son más comunes para embarcaciones de gran porte, 'barco grande' puede usarse para evitar la formalidad o especificidad de estos términos, o cuando se quiere enfatizar la comparación con barcos más pequeños. En contextos náuticos más técnicos, se usarían términos como 'carguero', 'petrolero', 'portacontenedores' o 'crucero'.

Término general para una embarcación de gran tamaño.

O termo 'barco-grande' é uma descrição direta e funcional, enfatizando o tamanho em relação a um 'barco' comum. Embora 'navio' seja mais comum para embarcações de grande porte, 'barco-grande' pode ser usado para evitar a formalidade ou especificidade de 'navio', ou quando se quer enfatizar a comparação com barcos menores. Em contextos náuticos mais técnicos, termos como 'cargueiro', 'petroleiro', 'porta-contêineres' ou 'cruzeiro' seriam mais precisos.

Uso comum para descrever embarcações de grande porte.

Contraste entre diferentes tamanhos de embarcações.

Termo mais genérico para embarcação de grande porte.

Termo mais amplo, pode incluir barcos menores.

barco-grande

Sinônimos e antônimos

Sinônimos