Artigo sobre negociações no Congresso Nacional

Reportagem sobre consumo e economia doméstica

Matéria sobre sindicatos e negociações salariais

Trecho do romance 'Tieta do Agreste', descrevendo ambiente de comércio

Análise sobre campanhas e alianças políticas

Boa compra:

A barganha foi longa, mas ele conseguiu um bom desconto.

Comprei este casaco em promoção, foi uma verdadeira barganha.

Origem controversa, possivelmente do latim 'barcarius' (relativo a barca) ou do germânico.

A governadora é suspeita de comprar apoios na Assembleia Legislativa e fazer barganha de cargos em estatais para obter maioria na Casa.

Uma barganha dessa natureza é essencial para assegurar a legitimidade das novas regras de intervenção humanitária.

Portela negou que o adiamento represente qualquer tipo de barganha com o Planalto.

The fact or process of losing something or someone; financial deficit.

The act of giving up or yielding without resistance.

In English, 'bargain' can refer to both the act of negotiating (as a verb) and the favorable outcome of that negotiation (as a noun). As a noun, it strongly implies getting something for less than its usual worth or perceived value. The verb form emphasizes the process of discussion and compromise to reach an agreement, often related to price or terms. It's a common term in retail and commercial contexts.

Indicates a favorable purchase, a good deal.

Describes the act of negotiating, especially to reach an agreement on price or terms.

A transaction or agreement, especially one that is advantageous.

The action of arguing about the price of something.

Discussion aimed at reaching an agreement.

En español, 'regatear' (el verbo) se refiere específicamente al acto de discutir el precio de algo para conseguirlo más barato. El sustantivo derivado, 'regateo', es la acción o el resultado de esa discusión. Cuando se habla del resultado de una buena negociación, se suelen usar términos como 'ganga' (en España) o 'oferta', 'buen precio' (en Latinoamérica). La palabra 'bargain' como sustantivo directo no es tan común en español como sus equivalentes verbales o derivados.

Nota en español sobre el uso de 'bargain' como sustantivo que indica una buena compra.

Nota en español sobre el uso de 'bargain' como verbo, que significa negociar.

Défice financeiro; o ato de perder algo.

Rendição; desistência sem resistência.

O termo 'bargain' em inglês, tanto como substantivo quanto como verbo, é amplamente utilizado. Como substantivo, 'a bargain' refere-se a algo adquirido por um preço significativamente menor do que o esperado ou o valor de mercado, implicando um excelente negócio. Como verbo, 'to bargain' descreve o processo de negociação, a discussão de termos e preços para se chegar a um acordo mútuo. É uma palavra comum em contextos de compras, vendas e acordos comerciais.

Nota de registo sobre o uso de 'bargain' como substantivo indicando um bom negócio.

Nota de registo sobre o uso de 'bargain' como verbo, significando negociar.

Um acordo ou transação, especialmente um vantajoso.

Discussão com o objetivo de chegar a um acordo.

To agree to receive or undertake something offered.

To agree to the price demanded without negotiation.

The Spanish verb 'regatear' specifically refers to the act of haggling or bargaining over a price, typically to get a lower one. It implies an active negotiation, often in informal settings like markets. While 'bargain' in English can also mean a good deal (noun), 'regatear' primarily focuses on the verb action of negotiating the price downwards. The noun form in Spanish for this action is 'regateo'.

Note in English about the use of 'regatear' as a verb meaning to haggle or bargain.

Note in English about the action of haggling in purchasing contexts.

To dispute or argue over a price in order to reach an agreement.

To discuss prices, conditions, etc., with another person before reaching an agreement.

To bargain persistently, especially about the price of something.

Concordar con el precio o condición sin discusión.

El verbo 'regatear' en español es fundamentalmente sobre la acción de discutir y intentar reducir el precio de algo, especialmente en mercados, ferias o con vendedores individuales. Implica una negociación activa para obtener un valor más bajo. El resultado de esta acción puede ser llamado de 'regateo' (el acto) o, si es un buen negocio, de 'ganga' (en España) o 'buena compra' (en otras regiones de habla hispana). Es una práctica culturalmente aceptada en muchos contextos de compra.

Nota en español sobre el uso de 'regatear' como verbo para discutir precios.

Nota en español sobre la acción de regatear en contextos de compra.

Discutir para llegar a un acuerdo, especialmente sobre precio.

Concordar com o preço ou condição sem discussão.

O verbo 'regatear' em espanhol é fundamentalmente sobre a ação de discutir e tentar reduzir o preço de algo, especialmente em mercados, feiras ou com vendedores individuais. Implica uma negociação ativa para obter um valor mais baixo. O resultado dessa ação pode ser chamado de 'regateo' (o ato) ou, se for um bom negócio, de 'ganga' (em Espanha) ou 'buena compra' (em outras regiões de língua espanhola). É uma prática culturalmente aceita em muitos contextos de compra.

Nota em português sobre o uso de 'regatear' como verbo para discutir preços.

Nota em português sobre a ação de regatear em contextos de compra.

Discutir para chegar a um acordo, especialmente sobre preço.

En español, 'regatear' (el verbo) se refiere específicamente al acto de discutir el precio de algo para conseguirlo más barato. El sustantivo derivado, 'regateo', es la acción o el resultado de esa discusión. Cuando se habla del resultado de una buena negociación, se suelen usar términos como 'ganga' (en España) o 'oferta', 'buen precio' (en Latinoamérica). La palabra 'barganha' como sustantivo directo no es tan común en español como sus equivalentes verbales o derivados.

Se refiere a una compra ventajosa, un buen trato.

Describe el acto de negociar, especialmente para obtener un precio más bajo.

A palavra 'barganha' em português do Brasil abrange tanto o ato de negociar (verbo 'barganhar') quanto o resultado dessa negociação, que é um bom negócio ou um item adquirido a um preço vantajoso. É comum em feiras, mercados populares e até mesmo em negociações de maior valor, onde a habilidade de negociação é valorizada. O termo pode ter uma conotação ligeiramente informal, mas é amplamente utilizado em diversos contextos de compra e venda.

Refere-se a um bom negócio ou pechincha obtida.

Descreve o processo de negociação intensa.

O ato de discutir para chegar a um acordo.

barganha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos