Reportagem sobre feiras livres na cidade de São Paulo.

Trecho do romance 'O Tempo e o Vento', descrevendo um acampamento.

Anúncio sobre a estrutura de um evento cultural no Rio de Janeiro.

Passagem do livro 'Mar Morto', ambientado no litoral baiano.

Resumo de artigo sobre economia informal.

Montamos a barraca perto do rio para passar a noite.

A barraca de pastel na feira estava lotada.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *barrata, de barrar.

Até as mesas de cabeceira vão ser retiradas, deixando o quarto equipado apenas com a barraca.

Alongadas e amarelas, as ovas vêm em par e se sobressaem na barraca de peixes.

A jornalista da BBC deixou os produtos ilegais na barraca, mas não recebeu seu dinheiro de volta.

Permanent structure, opposite of temporary shelter.

Permanent dwelling, contrasting with temporary accommodation.

The English word 'tent' primarily refers to a portable shelter made of fabric, used for camping or temporary housing. The concept of a 'stall' or 'booth' is used for temporary commercial setups, which corresponds to the secondary meaning of 'barraca' in Brazilian Portuguese.

Refers to a small, temporary commercial establishment.

Used for temporary market booths or shops.

Similar to stall, often used for exhibition stands.

A covering providing shelter, sometimes used for temporary market setups.

Estructura permanente, opuesto a refugio temporal.

Vivienda permanente, en contraste con alojamiento temporal.

La palabra 'tienda' en español se usa comúnmente para 'tienda de campaña' (tent). Para el sentido de establecimiento comercial improvisado, se usan términos como 'puesto', 'chiringuito' o 'casetas', dependiendo del contexto y la región.

Uso común para actividades al aire libre.

Se refiere a un pequeño establecimiento comercial temporal.

Traducción principal para refugio portátil.

Utilizado para puestos de mercado o tiendas temporales.

Puede referirse a un puesto pequeño y a menudo informal, especialmente en playas o ferias.

Oposto a uma estrutura portátil e temporária.

Residência permanente, em contraste com abrigo temporário.

A palavra 'barraca' em português do Brasil abrange tanto a estrutura portátil usada para abrigo (como em acampamentos ou eventos) quanto um pequeno estabelecimento comercial temporário, comum em feiras, mercados populares ou eventos. A distinção é feita pelo contexto.

Refere-se a um pequeno estabelecimento comercial temporário.

Sinônimo direto para a estrutura portátil.

Pode se referir a um estabelecimento comercial improvisado, similar a uma barraca de feira.

Estrutura maior, geralmente mais permanente, mas pode ser confundida em contextos de grande feiras.

The Spanish word 'tienda' primarily means 'shop' or 'store'. When referring to a portable shelter, it's usually specified as 'tienda de campaña'. For temporary commercial setups, terms like 'puesto' or 'chiringuito' are more common.

Pequeñas construcciones temporales, comunes en ferias y eventos.

A palavra 'tienda' em espanhol, quando usada para abrigo, geralmente requer o complemento 'de campaña'. Para o sentido de estabelecimento comercial improvisado, usam-se termos como 'puesto' ou 'chiringuito'.

Tradução principal para estrutura portátil.

Primary translation for portable shelter.

barraca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos