Fomos à barraca-de-velharias no domingo e encontramos um móvel antigo.

Composição de 'barraca' (tenda, quiosque) e 'velharias' (objetos antigos, usados ou sem valor aparente).

Sells new merchandise across various categories in a formal, structured environment.

A complex of various retail stores, usually selling new goods and known brands.

A 'flea market' is a place where used, antique, or second-hand goods are sold, often outdoors or in improvised spaces. The term 'flea' historically referred to the wide variety of goods, possibly including insects, but now primarily denotes a market for used items. It's associated with bargain hunting and finding unique or vintage items.

Description of a popular commercial event.

Often implies a wider variety of used goods, sometimes of lower quality or value.

Specifically focuses on items that are old and collectible, often with higher prices.

A sale where people sell items from the trunk of their car, typically held in a parking lot or field.

Vende productos nuevos de diversas categorías en un ambiente formal y estructurado.

Complejo con tiendas variadas, generalmente de productos nuevos y de marcas conocidas.

La traducción de 'flea market' al español es comúnmente 'mercadillo de pulgas'. Se refiere a un lugar donde se venden artículos usados, antiguos o de segunda mano, a menudo al aire libre o en espacios improvisados. El término 'pulgas' históricamente se refería a la gran variedad de artículos, pero hoy en día denota principalmente un mercado de segunda mano. Se asocia con la búsqueda de gangas y el hallazgo de objetos únicos o vintage.

Descripción de un evento comercial popular.

Término usado en México para mercados al aire libre, a menudo con productos variados, incluyendo usados.

Mercado de artículos usados, especialmente en Madrid, que se celebra los domingos.

Similar a mercadillo, pero puede implicar un espacio más organizado o con fines benéficos.

Vende produtos novos, de diversas categorias, em um ambiente formal e estruturado.

Complexo comercial com lojas variadas, geralmente de produtos novos e de marcas conhecidas.

A tradução de 'flea market' para o português é frequentemente 'barraca-de-velharias' ou 'mercado de pulgas'. Refere-se a um local de comércio informal, onde se vendem objetos usados, antigos ou de segunda mão. O termo 'velharias' em português carrega uma conotação de itens com história, que podem ter valor de colecionador, similar ao que se encontra em um 'flea market' em inglês.

Descrição de um evento comercial popular.

Tradução literal e comum do inglês 'flea market'.

Enfatiza a presença de itens antigos e de valor histórico.

Termo mais genérico, pode incluir itens novos ou usados, muitas vezes com fins beneficentes.

The translation of 'mercadillo de pulgas' to English is 'flea market'. It refers to a place where used, antique, or second-hand goods are sold, often outdoors or in improvised spaces. The term 'pulgas' (fleas) historically referred to the wide variety of goods, but now primarily denotes a market for used items. It's associated with bargain hunting and finding unique or vintage items.

El 'mercadillo de pulgas' es un lugar donde se venden artículos usados, antiguos o de segunda mano, a menudo al aire libre o en espacios improvisados. El término 'pulgas' históricamente se refería a la gran variedad de artículos, pero hoy

A tradução de 'mercadillo de pulgas' para o português é 'barraca-de-velharias' ou 'mercado de pulgas'. Refere-se a um local de comércio informal, onde se vendem objetos usados, antigos ou de segunda mão. O termo 'velharias' em português carrega uma conotação de itens com história, que podem ter valor de colecionador, similar ao que se encontra em um 'mercadillo de pulgas' em espanhol.

Geralmente se refere a uma loja física que vende roupas usadas, mas pode ser usado informalmente para locais de venda de objetos diversos.

El 'mercadillo de pulgas' es un lugar donde se venden artículos usados, antiguos o de segunda mano, a menudo al aire libre o en espacios improvisados. El término 'pulgas' históricamente se refería a la gran variedad de artículos, pero hoy en día denota principalmente un mercado de segunda mano. Se asocia con la búsqueda de gangas y el hallazgo de objetos únicos o vintage.

A 'barraca-de-velharias' remete a um espaço de comércio informal, muitas vezes ao ar livre ou em galpões adaptados, onde se encontram objetos usados, antigos, de colecionador ou de segunda mão. O termo 'velharias' sugere itens com história, que podem ter valor sentimental ou de colecionismo, diferenciando-se de um simples brechó focado em roupas. É um local associado à descoberta de 'tesouros escondidos' e à negociação de preços.

barraca-de-velharias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos