Notícia sobre obras urbanas no Rio de Janeiro.

Reportagem sobre comércio popular em São Paulo.

Trecho clássico da literatura brasileira.

Notícia sobre preparativos para evento cultural.

Montamos as barracas perto do rio para acampar.

As barracas de artesanato estavam coloridas e cheias de gente.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *barraca, de origem pré-romana.

Contrasts the temporary nature of a tent.

The English word 'tent' primarily refers to a portable shelter, typically made of fabric, used for camping or as temporary accommodation. It can also be used more broadly for any temporary shelter. For market or fair stands, the more common terms in English are 'stall' or 'booth', which align with the Brazilian Portuguese meaning of 'barraca' as a small shop or stand.

Common usage for temporary shelters in outdoor activities.

Refers to booths or kiosks at commercial events or fairs.

General term for protection from weather; 'tent' is more specific.

A large tent, often used for events like weddings or parties.

A fixed or temporary structure in a market or exhibition where goods are sold.

Contraste con la naturaleza temporal de una tienda.

La palabra inglesa 'tent' se refiere principalmente a un refugio portátil, típicamente de tela, utilizado para acampar o como alojamiento temporal. También puede usarse de manera más amplia para cualquier refugio temporal. Para puestos de mercado o ferias, los términos más comunes en inglés son 'stall' o 'booth', que se alinean con el significado en portugués brasileño de 'barraca' como una pequeña tienda o puesto.

Registro de uso común para refugios temporales en actividades al aire libre.

Se refiere a puestos o quioscos en eventos comerciales o ferias.

Traducción principal para 'tent' en contexto de camping.

Traducción para 'stall' o 'booth' en contexto de ferias.

Contraste com a natureza temporária de uma tenda.

Estruturas de habitação fixas e duradouras.

A palavra inglesa 'tent' refere-se primariamente a uma estrutura portátil, geralmente de lona, usada como abrigo temporário, especialmente para acampar. Pode também ser usada em contextos mais amplos de abrigo temporário. Em feiras e mercados, o termo mais comum em inglês é 'stall' ou 'booth', que corresponde à acepção brasileira de 'barraca' como um pequeno comércio ou estande.

Registro de uso comum para abrigos temporários em atividades ao ar livre.

Refere-se a estandes ou quiosques em eventos comerciais ou feiras.

Tradução principal para 'tent' em contexto de camping.

Tradução para 'stall' ou 'booth' em contexto de feiras.

Contrast with the temporary nature of a tent.

The Spanish word 'tienda' has multiple meanings. As 'tienda de campaña', it refers to a camping tent. As 'tienda' (alone), it means shop or commercial establishment. In fairs and markets, the terms 'puesto' or 'casetas' are more common to describe the stands where goods are sold, corresponding to the Brazilian Portuguese meaning of 'barraca' in that context.

Register of common usage for temporary shelters in outdoor activities.

Refers to stalls or kiosks at commercial events or fairs.

Se refiere a un establecimiento comercial.

Main translation for 'tienda de campaña' in camping context.

Translation for 'puesto' or 'casetas' in fair contexts.

Translation for 'tienda' when referring to a commercial establishment.

Término general para un espacio comercial.

Contraste con la naturaleza temporal de una tienda de campaña.

La palabra 'tienda' en español tiene varios significados. 'Tienda de campaña' se refiere a una carpa o tienda de acampar. 'Tienda' sola significa 'shop' o 'store'. En ferias y mercados, 'puesto' o 'casetas' son términos más comunes para los stands de venta, que se asemejan a la acepción de 'barraca' en portugués brasileño para este contexto.

Uso común para refugios temporales en actividades al aire libre.

Sinónimo común para tienda de campaña, especialmente en algunos países de Latinoamérica.

Pequeñas estructuras o puestos, a menudo en ferias.

A palavra espanhola 'tienda' tem múltiplos significados. Como 'tienda de campaña', refere-se a uma tenda de camping. Como 'tienda' (sem o complemento), significa loja ou estabelecimento comercial. Em feiras e mercados, os termos 'puesto' ou 'casetas' são mais comuns para descrever os estandes onde os produtos são vendidos, correspondendo à acepção brasileira de 'barraca' nesse contexto.

Tradução principal para 'tienda' em contexto de camping.

Tradução para 'puesto' ou 'casetas' em contexto de feiras.

Contrast with the temporary nature of tents/stalls.

The Portuguese word 'barracas' covers both camping tents and market stalls. The distinction is contextual. In camping, it refers to portable shelters. In fairs or markets, it denotes temporary structures where vendors display goods. 'Tenda' is a more general synonym for a canvas shelter, while 'barraca' can imply a commercial function.

Direct synonym for canvas structures used as shelter.

Used for fair or exhibition booths, focusing on the sales point function.

Similar to stalls, common in fairs and exhibitions.

Contraste con la naturaleza temporal de las tiendas/puestos.

Estructuras de vivienda fijas y duraderas.

La palabra portuguesa 'barracas' abarca tanto las tiendas de campaña como los puestos de ferias y mercados. La distinción se hace por el contexto. En campamentos, se refiere a refugios portátiles. En ferias, mercados o eventos, designa las estructuras temporales donde los vendedores exponen sus productos. La palabra 'tenda' es un sinónimo más genérico para refugio de lona, mientras que 'barraca' puede tener esa connotación de comercio.

Sinónimo directo para estructuras de lona usadas como refugio.

Usado para barracas de feria o exposiciones, con enfoque en la función de punto de venta.

Similar a puestos, común en ferias y exposiciones.

Contraste com a natureza temporária das barracas.

A palavra 'barracas' em português do Brasil abrange tanto as tendas de camping quanto os estandes de feiras e mercados. A distinção é feita pelo contexto. Em acampamentos, refere-se a abrigos portáteis. Em feiras, mercados ou eventos, designa as estruturas temporárias onde vendedores expõem seus produtos. A palavra 'tenda' é um sinônimo mais genérico para abrigo de lona, enquanto 'barraca' pode ter essa conotação de comércio.

Uso comum para abrigos temporários em atividades ao ar livre.

Sinônimo direto para estruturas de lona usadas como abrigo.

Usado para barracas de feira ou exposições, com foco na função de ponto de venda.

Similar a quiosques, comum em feiras e exposições.

barracas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos