barracas
Significado de barracas
Estrutura temporária para abrigo; tenda. Também pode se referir a uma barraca de feira ou de exposição.
Significados de barracas
substantivo feminino
Estrutura de lona, tecido ou outro material, geralmente montada sobre postes e estacas, usada como abrigo temporário, para acampar ou em eventos ao ar livre.
"Montamos as barracas perto do rio para acampar."
Nota: Usado para acampamento, feiras, eventos e como abrigo improvisado.
substantivo feminino
Pequena loja ou estande em feiras, mercados ou exposições, geralmente feito de lona ou material similar.
"As barracas de artesanato estavam coloridas e cheias de gente."
Nota: Comum em feiras livres, mercados populares e eventos.
💡 Palavra de uso geral em português brasileiro.
Origem da palavra barracas
Linha do tempo de barracas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — A palavra 'barraca' entra no português de Portugal, vinda do catalão 'barraca' ou do italiano 'baracca', ambas com origem incerta, possivelmente pré-romana ou ligada ao latim vulgar 'barra' (barreira, estaca). Inicialmente, referia-se a construções simples e temporárias, muitas vezes de madeira ou lona, usadas para abrigo ou como postos de guarda.
Origem
Origem incerta, possivelmente ligada ao latim vulgar 'barra' (barreira, estaca) ou a termos pré-romanos. A palavra evoluiu para o catalão 'barraca' e o italiano 'baracca', de onde foi incorporada ao português.
Século XX e Diversificação de Usos
Século XX — A palavra 'barraca' se diversifica. Além do sentido de abrigo temporário (acampamentos, barracas de praia), passa a designar as estruturas de feiras livres, exposições e eventos. O termo também pode ser usado de forma pejorativa para descrever moradias precárias em áreas de ocupação irregular, como favelas, embora 'barraco' seja mais comum nesse contexto. A popularização de atividades de lazer ao ar livre (camping) reforça o uso de 'barraca' para tendas de dormir.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI — 'Barraca' mantém seus múltiplos significados: abrigo temporário (camping, praia, eventos), estrutura de comércio (feiras, exposições) e, em alguns contextos, pode ser sinônimo de 'barraco' para moradias precárias. A palavra é comum em contextos de lazer, comércio popular e em discussões sobre infraestrutura e moradia.
Traduções de barracas
Espanhol
Inglês
Estrutura temporária para abrigo; tenda. Também pode se referir a uma barraca de feira ou de exposição.
A história viva das palavras