O acesso à área restrita foi barrada para não autorizados.

Houve uma barrada na entrada do evento por falta de ingressos.

The opposite of blocked, meaning an obstruction has been removed.

Indicates permission to proceed or enter, opposite of barred or blocked.

Describes a path or access that is not blocked.

In English, 'blocked' is a common and versatile term. It can refer to physical barriers (a blocked road), denial of access (blocked from entering), or even the stopping of digital content (content blocked). 'Barred' often implies a more official or legal prohibition, such as being barred from a country. 'Obstructed' usually refers to a physical object impeding movement.

General use indicating a physical obstruction or denial of access.

Implies a formal prohibition or exclusion from an activity or place.

Describes something physically in the way, hindering passage.

Similar to blocked, often implies a physical impediment.

Suggests slowing down or impeding progress, but not necessarily a complete stop.

Indicates that an action or outcome was stopped from happening.

Opuesto a 'barred' o 'blocked' en español.

Antónimo directo de 'blocked' en español.

Este apartado explica el uso de los términos en inglés ('blocked', 'barred', 'obstructed') para un hablante de español, destacando sus equivalentes y matices en español. Se busca clarificar cómo estos conceptos se expresan en inglés y cómo se relacionan con el español.

Nota en español sobre el uso de 'blocked'.

Nota en español sobre el significado de 'barred'.

Traducción principal de 'blocked' en español.

Alternativa común para 'blocked' o 'barred'.

Antônimo de 'barred' ou 'blocked' quando se refere a permissão.

Oposto de 'blocked' no sentido de remoção de um obstáculo.

A palavra inglesa 'blocked' é amplamente utilizada para descrever situações onde o acesso é negado, um caminho está impedido, ou um processo foi interrompido. 'Barred' sugere uma proibição mais formal, enquanto 'obstructed' foca em um impedimento físico. A tradução para o português pode variar entre 'barrada', 'impedida', 'obstruída' ou 'proibida', dependendo do contexto específico.

Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.

Exemplo de 'barred' com nuance de proibição formal.

Tradução comum para 'blocked' ou 'barred' no sentido de acesso negado.

Adequado para 'obstructed', indicando um impedimento físico.

Opposite of 'bloqueada' or 'impedida' in English.

Significa que se ha dado acceso o capacidad.

This section explains the usage of Spanish terms ('bloqueada', 'excluida') to an English speaker, highlighting their English equivalents and nuances. The goal is to clarify how these concepts are expressed in Spanish and how they relate to English.

Note in English about the usage of 'bloqueada'.

Note in English about the meaning of 'excluida'.

Uso de 'obstruido' para impedimento físico.

Direct translation of 'bloqueada' in English.

Common synonym for 'bloqueada' or 'excluida'.

Aplicable a lugares o accesos que no se pueden usar.

Opuesto directo de 'bloqueada' en el sentido de permiso.

Indica que un obstáculo ha sido removido.

En español, 'bloqueada' es el término más general para indicar que algo está impedido o cerrado. 'Impedida' se centra más en la acción de impedir. 'Obstruida' se refiere a menudo a obstáculos físicos. La elección depende del contexto específico del impedimento o prohibición.

Ejemplo de uso de 'bloqueada' en español.

Ejemplo de 'excluida' indicando prohibición.

Sinónimo común de 'bloqueada', enfoca la acción de impedir.

Se usa cuando una acción o proceso fue detenido.

Antônimo de 'bloqueada' ou 'impedida' em português.

Oposto de 'bloqueada' no sentido de remoção de obstáculo.

Este trecho explica o uso dos termos em espanhol ('bloqueada', 'excluida') para um falante de português do Brasil, destacando seus equivalentes e nuances em português. O objetivo é clarificar como esses conceitos são expressos em espanhol e como se relacionam com o português.

Nota em português sobre o uso de 'bloqueada'.

Nota em português sobre o significado de 'excluida'.

Tradução direta de 'bloqueada' no sentido de impedimento.

Sinônimo comum para 'bloqueada' ou 'excluida'.

Opposite of being prevented from entering or participating.

Indicates that an obstruction has been removed.

Signifies that permission has been granted.

In English, 'blocked' is a versatile term used for physical obstructions, denial of access, or prevention of progress. 'Barred' often carries a stronger sense of formal prohibition, like being barred from a country or a club. 'Obstructed' typically refers to something physically in the way.

Indicates a physical obstruction or denial of access.

Implies prohibition or exclusion from an activity.

Describes a situation where passage is hindered.

General term for an obstruction or prevention of movement or access.

Often implies a formal prohibition or exclusion, especially from a place or activity.

Suggests something is in the way, hindering progress or passage.

Opuesto a ser impedido de entrar o participar.

Indica que una obstrucción ha sido eliminada.

Significa que se ha dado permiso o capacidad.

En español, 'bloqueada' es el equivalente más directo para indicar que algo está impedido o cerrado. 'Impedida' también es común y se enfoca en la acción de impedir. 'Interrumpida' se usa cuando una acción en curso se detiene. La elección depende del matiz específico del impedimento.

Indica una obstrucción física o denegación de acceso.

Sugiere prohibición o exclusión de una actividad.

Describe una situación donde el paso está impedido.

Término general para obstrucción o impedimento de movimiento o acceso.

Similar a 'bloqueada', indica que se impidió algo.

Se usa cuando un proceso o acción fue detenido.

Oposto direto de 'barrada' no sentido de permissão de acesso.

Em português do Brasil, 'barrada' é frequentemente usada em contextos informais e formais para indicar que algo ou alguém foi impedido de prosseguir, entrar ou participar. Pode se referir a uma pessoa que não conseguiu acesso a um local ou a uma ação que foi interrompida. A palavra carrega uma conotação de obstáculo ou proibição.

Refere-se a uma ação de impedimento físico ou de acesso.

Sinônimo comum para 'barrada' no sentido de ter o acesso negado.

Usado quando há um impedimento físico ou de fluxo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

barrada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos