barrada
Significado de barrada
Ação de impedir, obstruir ou proibir; impedimento ou obstáculo. Também pode se referir a uma pessoa que foi impedida ou barrada.
Compartilhar
adjetivo
Que foi impedido de passar, de entrar ou de prosseguir; obstruído.
"O acesso à área restrita foi barrada para não autorizados."
Antônimos:
Nota: Comum no dia a dia.
substantivo feminino
Ação ou efeito de barrar; impedimento, obstáculo, proibição.
"Houve uma barrada na entrada do evento por falta de ingressos."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de impedir.
💡 A palavra 'barrada' é a forma feminina de 'barrado', podendo ser usada como adjetivo ou substantivo, sempre indicando uma forma de impedimento ou proibição.
Origem da palavra barrada
Linha do tempo de barrada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'barrar', possivelmente de origem pré-romana ou germânica, significando travar, impedir. A forma 'barrada' como substantivo feminino surge para designar o ato ou efeito de barrar.
Origem
Forma substantivada feminina 'barrada' surge para denotar o ato ou o resultado de barrar, um impedimento.
A raiz do verbo 'barrar' é incerta, mas remete a ideias de travar, impedir, obstruir. Possivelmente de origem pré-romana ou germânica (relacionado a 'barra' como obstáculo).
Vida Emocional
Associada a sentimentos de frustração, decepção, impotência e injustiça. O ato de ser barrado pode gerar raiva, tristeza ou resignação, dependendo do contexto e da importância do que foi negado.
Traduções de barrada
Espanhol
Flexões mais comuns: bloqueado
Notas: Tradução comum para o sentido de impedido.
Inglês
Flexões mais comuns: barred
Notas: A tradução mais comum para o sentido de impedido.
Ação de impedir, obstruir ou proibir; impedimento ou obstáculo. Também pode se referir a uma pessoa que foi impedida ou barrada.
A história viva das palavras