Notícia sobre incidente em jogo de futebol.

Reportagem sobre tramitação legislativa.

Matéria sobre resultados de processo seletivo.

Trecho adaptado de obra, ilustrando uso literário.

O atleta foi barrado da competição por doping.

A parede estava barrada com tinta branca e azul.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'barra' (obstáculo).

A troca ocorreu nesta sexta-feira (28), porque o primeiro indicado foi barrado pela Lei da Ficha Limpa.

Faria teria agredido um segurança após ter sido barrado na área VIP, durante o show do cantor Rogê.

Trata-se, no entanto, de espaço fechado ao público: o repórter foi barrado à porta por seguranças.

The opposite of being blocked or prevented.

Indicates that something is allowed, often by authority.

Means that an obstruction has been removed.

The English word 'blocked' is a direct and common translation for the primary meaning of 'barrado' (impeded, obstructed). 'Barred' is also a valid translation, particularly when referring to prohibition or exclusion, often carrying a more formal or legalistic tone. The sense of 'striped' is usually conveyed by 'striped' or 'banded'.

Indicates an obstruction preventing entry or passage.

Signifies exclusion or prohibition from an activity, often in a formal or legal sense.

Describes something covered or painted in bands or stripes.

Similar to 'blocked', implying something is in the way.

Focuses on stopping someone from doing something.

Stronger term for prohibition, often implying a rule.

Means that permission or capacity has been granted.

The Spanish term 'bloqueado' is the most direct translation for 'barrado' when it means obstructed or impeded. 'Prohibido' or 'vetado' are used for exclusion. 'Rayado' or 'con franjas' describe the striped pattern.

Signifies exclusion or prohibition from an activity.

Similar to 'bloqueado', implies that something is in the way.

Used when there is an explicit prohibition.

Indica permissão, o contrário de impedido.

Significa que a restrição foi removida.

Em inglês, 'blocked' é a tradução mais frequente para 'barrado' no sentido de obstrução física ou impedimento. 'Barred' é usado mais formalmente para exclusão ou proibição, como em 'barred from entering'. A ideia de 'faixas' é geralmente expressa por 'striped' ou 'banded'.

Nota sobre o uso de 'blocked' para indicar impedimento físico.

Nota sobre o uso de 'barred' para exclusão formal ou proibição.

Nota sobre o uso de 'striped' ou 'banded' para descrever faixas.

Tradução comum para 'blocked' no sentido de obstrução.

Tradução para 'barred' quando há proibição.

Sinônimo de 'vetado', indicando restrição.

The English term 'blocked' is the most direct translation for 'barrado' when it means obstructed or impeded. For exclusion or prohibition, 'forbidden' or 'prevented' are used. 'Striped' or 'banded' describe the pattern.

Em espanhol, 'bloqueado' é a tradução mais direta para 'barrado' no sentido de obstrução. Para exclusão ou proibição, usam-se 'prohibido', 'vetado' ou 'excluido'. A ideia de 'faixas' é expressa por 'rayado', 'listado' ou 'con franjas'.

Indica una obstrucción que impide la entrada o el paso.

Señala la exclusión o prohibición de una actividad.

Describe algo cubierto o pintado en bandas o rayas.

Similar a 'bloqueado', implica que algo está en el camino.

Nota sobre o uso de 'bloqueado' para indicar impedimento físico.

Nota sobre o uso de 'excluido' ou 'vetado' para exclusão formal.

Nota sobre o uso de 'franjas' ou 'listras' para descrever faixas.

Tradução comum para 'bloqueado' no sentido de obstrução.

Tradução para 'excluido' ou 'prohibido' quando há proibição.

Significa que se ha dado permiso o capacidad.

El término 'bloqueado' en español es la traducción más directa y común para el significado principal de 'barrado' (impedido, obstruido). 'Prohibido' o 'vetado' se usan para la acepción de exclusión. La idea de 'rayado' o 'con franjas' se expresa con 'rayado', 'listado' o 'franjeado'.

Término más fuerte para la prohibición.

Se usa cuando hay una prohibición explícita.

Indica que o acesso ou a ação é consentida.

O termo 'barrado' em português do Brasil é bastante versátil. Pode indicar uma proibição física, como em 'barrado na porta', ou uma exclusão de um processo, como em 'barrado no concurso'. A acepção de 'coberto com barras' ou 'pintado em faixas' é menos comum no dia a dia, mas existe, especialmente em contextos mais descritivos ou técnicos.

Refere-se à impossibilidade de entrar ou passar.

Descreve algo coberto ou pintado em faixas.

Sinônimo direto para 'bloqueado' no sentido de não poder avançar.

Usado quando há uma proibição explícita.

Indica restrição de acesso ou participação.

barrado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos