barrado
Significado de barrado
Particípio passado do verbo 'barrar'. Significa impedido, obstruído, proibido de passar ou de realizar algo. Também pode se referir a algo coberto ou revestido com uma barra ou camada.
Significados de barrado
adjetivo
Impedido de avançar, de entrar ou de realizar algo; vetado. Refere-se também a quem foi excluído de um processo seletivo ou competição.
"O atleta foi barrado da competição por doping."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de competições, processos seletivos e acesso a locais.
adjetivo
Coberto ou revestido com uma camada ou barra; pintado com faixas.
"A parede estava barrada com tinta branca e azul."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever superfícies ou objetos com padrões de barras ou camadas.
💡 O particípio 'barrado' deriva do verbo 'barrar', que pode ter múltiplos significados, influenciando o uso do particípio.
Origem da palavra barrado
Linha do tempo de barrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim vulgar 'barra', possivelmente de origem germânica, significando 'trave' ou 'obstáculo'. O particípio passado 'barratus' deu origem a 'barrado'.
Origem
Deriva do latim vulgar 'barra', possivelmente de origem germânica (como o gótico 'barr'), significando 'trave', 'poste' ou 'obstáculo'. O particípio passado latino 'barratus' (aquele que foi impedido por uma barra) é a raiz direta.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em contextos de exclusão social e política, como em 'barrado pela ditadura' ou 'barrado no emprego por ser negro'.
Conflitos Sociais
A palavra 'barrado' é usada para descrever situações de discriminação e exclusão, onde indivíduos são impedidos de acessar direitos, oportunidades ou espaços devido a preconceitos raciais, sociais ou de gênero. Ex: 'barrado no acesso à universidade'.
Traduções de barrado
Inglês
Espanhol
Particípio passado do verbo 'barrar'. Significa impedido, obstruído, proibido de passar ou de realizar algo. Também pode se referir a algo coberto ou revestido com uma barra ou camada.
A história viva das palavras